"الى رئيس لجنة" - Translation from Arabic to French

• au Président de la Commission
• au Président du Comité
• DU COMITÉ

H. Lettre adressée au Président de la Commission des droits de l'homme 13 4
حاء - رسالة موجهة الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

VII. Lettre datée du 7 août 1992, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Président DU COMITÉ pour l'élimination de la discrimination raciale 86
السابع - رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة من رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 26 août 1994, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Rapporteur spécial 55 INTRODUCTION
رسالـة مؤرخـة ٢٦ أب/أغسطس ١٩٩٤ موجهـة مـن المقرر الخاص الى رئيس لجنة حقوق الانسان

au Président du Comité du Prix Nobel de la Paix
تيمـــور الشرقية، الى رئيس لجنة جائزة نوبل للسلام

Si des organes subsidiaires de l'Assemblée générale souhaitent se réunir au Siège pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, leur président doit, selon la procédure établie, présenter une demande à cet effet au Président du Comité des conférences.
وفقا لﻹجراء المتبع، ينبغي أن يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة الذين يرغبون في الاجتماع في المقر في أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة طلباتهم الى رئيس لجنة المؤتمرات.

Dans sa lettre du 26 août 1994, qui figure en annexe, le Rapporteur spécial a présenté au Président de la Commission des droits de l'homme ses observations sur ces commentaires.
وقد قدم المقرر الخاص ملاحظاته على هذه التعليقات في رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، وهي ترد مرفقة بهذا التقرير.

APPENDICE Lettre datée du 26 août 1994, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le Rapporteur spécial
رسالة مؤرخة ٢٦ أب/اغسطس ١٩٩٤ موجهة من المقرر الخاص الى رئيس لجنة حقوق الانسان*

Lettre datée du 25 septembre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار*

Lettre datée du 26 avril 2000, adressée au Président de la Commission
رسالة مؤرخة في 26 نيسان/أبريل 2000 موجهة الى رئيس لجنة حقوق

Lettre datée du 10 janvier 1995, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par l'Ambassadeur, chargé d'affaires
رسالة مؤرخة في ٠١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وموجهة الى رئيس لجنة حقوق الانسان من سفير جمهوريــــة

Lettre datée du 7 mars 1995, adressée au Président de la Commission
رسالة مؤرخـة ٧ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة الى رئيس لجنة

Lettre datée du 19 mars 1996, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم للمغرب لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 29 mars 1996, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent du Pakistan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 2 avril 1996, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de l'Inde auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٦ وموجهة من ممثل الهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق الانسان

Lettre datée du 25 mars 1996, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la Turquie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Lettre datée du 4 octobre 1995, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par Mme Marianne Rios, des Guahan Landowners United, Inc.
رسالـــة مؤرخـــة ٤ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، موجهـة الى رئيس لجنة المسائـل السياسيــة الخاصـة وإنهـاء الاستعمـار من السيدة ماريان ريوس، مؤسسة غواهان لاندأونرز يونايتد*

Note verbale datée du 22 avril 1996, adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente
مذكـرة شفويـة مؤرخة في ٢٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة الى رئيس لجنة حقــوق اﻹنسـان من البعثة الدائمة للبنان

LETTRE DATÉE DU 4 MARS 1996, ADRESSÉE au Président du Comité
رسالـة مؤرخـة ٤ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة الى رئيس لجنة العلاقـات مــع البلـد المضيف من ممثل الولايـات المتحدة

Selon la règle établie, les organes subsidiaires de l'Assemblée générale qui voudront tenir des réunions au Siège pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée devront demander à leur président de présenter une demande à cet effet au Président du Comité des conférences.
وفقا لﻹجراء المتبع، يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة التي ترغب في الاجتماع بالمقر أثناء الدورة الحادية والخمسين للجمعية طلباتهم الى رئيس لجنة المؤتمرات.

Conformément à la procédure établie, les présidents des organes subsidiaires de l'Assemblée générale qui souhaitent se réunir au Siège pendant la cinquantième session de l'Assemblée doivent présenter leur demande au Président du Comité des conférences.
وفقا لﻹجراءات المتبعة، ينبغي لرؤساء اﻷجهزة الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة الراغبين في الاجتماع بالمقر خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة أن يقدموا طلبات بذلك الى رئيس لجنة المؤتمرات.