"الى طاولة الملتمسين" - Translation from Arabic to French

• à la table des pétitionnaires

Sur l'invitation du Président, M. Domingo M. das Dores Soares, Régent de Dili, prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيــــد دومنغوم داس دورييس سواريس، حاكـــم ديلــــي، مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Jose Martins III (East Timor KOTA Party) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد خوسيه مارتنز الثالث )حزب كوتا في تيمور الشرقية( مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Miguel Urbano Tavares Rodriguez (Membre du Parlement/Parti communiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ميغيل أوربانو تافارييز رودريغيز )عضو البرلمان/الحزب الشيوعي، البرتغال( المقعد المخصص الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Luis Filipe Dias Amado (Député du Parti socialiste au Parlement portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد لويس فيليب دياس أمادو )عضو البرلمان/الحزب الاشتراكي، بالبرتغال( مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, Mme Jeannine Guthrie (Human Rights Watch/Asia) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغلت السيدة جينين غوثري )منظمة رصد حقوق اﻹنسان في آسيا( مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Ben Wainfeld (TAPOL/The Indonesia Human Rights Campaign) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد بن وينفيلد )الحملة الاندونيسية لحقوق اﻹنسان، " تابول " ( مقعدا الى طاولة الملتمسين.

1. À l'invitation du Président, Mme Winslow (Front de libération nationale kanak socialiste) prend place à la table des pétitionnaires.
١ - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة وينسلو )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Luís Manuel Costa Geraldes (Membre du Parlement/Parti social démocrate portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد لويس مانويل كوستا غيرالديس )عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي، البرتغال( مقعدا الى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Manuel Tomás Rodriguez Queiró (Membre du Parlement/Parti populaire social démocrate centriste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعـــوة مــن الرئيس شغل السيد مانويل توماس رودريغز كويـــرو )عضـــو البرلمان/المركز الاجتماعي الديمقراطي، لحزب الشعب، البرتغال( مقعدا الى طاولة الملتمسين.