"الى فندق" - Translation from Arabic to French

• à l'hôtel
• en hôtel
• dans un motel

Ils te prendront ici jeudi soir, t'emmèneront à l'hôtel près de la côte.
سيأتون هنا في ليلة الخميس وسيأخذونك الى فندق قرب الساحل

Allons à l'hôtel et relaxons-nous pour la nuit et peut-être qu'il arrivera quelque chose.
لنذهب الى فندق وحسب نقضي فيها ليلتنا ونسترخي .ولربما بأمكاننا أن نفعل شيء

J'avais chaud, j'ai passé une nuit à l'hôtel.
ذهبت الى فندق لليلة واحدة لأن الجو حار هنا

Jess a été à l'hôtel parce que partager une chambre avec toi la rend dingue.
جيس انتقلت الى فندق بسبب ان مشاركتك الغرفه يدفعها الى الجنون

- Transformer ma maison en hôtel !
- تقوم بتحويل منزلي الى فندق

Peut-être que je devrais lui payer une chambre dans un motel.
كان يجب فقط ان اعطيه المال للذهاب الى فندق

On peut aller à l'hôtel faire l'amour ?
هل يمكننا الذهاب الى فندق لنمارس الجنس ؟

Si je dois supporter cette bouffe une fois de plus... je m'installe à l'hôtel et toi je t'envoie à l'hôpital.
إذا تناولنا هذا الطعام ليومان لو ثلاثة سأقوم بالانتقال الى فندق وأنت ستذهب للمستشفى

Tout ce qu'on a à faire c'est d'aller à l'hôtel Playa Azul, aller voir le concierge, lui décrire le genre de mec qui intéressera Mia, et voilà.
كل ما علينا فعله الذهاب الى فندق بلايا زول والتوجه الى البواب وصف الشخص الذي يطابق معايير ميا

Dès que j'ai fini ici, je dois juste défaire la chambre d'exécution, taper le corps de Gellar dans les marais, et retourner à l'hôtel de Travis.
بمجرد ما افرغ من هنا ، يجب ان اقصد غرفة القتل و اغراق جثة غيلر في المستنقع و التوجه الى فندق ترافيس

Écoute, je dois emmener Sayif à l'hôtel Adams House.
أسمع يجب ان اوصل سيف الى فندق ادامز هاوس

Si je ne décroche toujours pas, va à l'hôtel.
ان لم اُجب , اذهبى الى فندق هيا , انه ممتع

À quelle heure seriez-vous arrivé à l'hôtel Astor ?
ومتى تدّعى انك وصلت الى فندق استور , يا جاك ؟

Envoyez un coursier à l'hôtel Greystone.
خدمة بلو ستار ؟ ارسل رسالة الى فندق جريستون انت تعلم اين هو

Foncez à cet appart sordide où elle vit, récupérez toutes ses affaires, allez la chercher, mettez-la à l'hôtel sous un faux nom.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف

Il a donc été décidé de transférer le siège de l'APRONUC à l'hôtel Cambodiana, ce qui explique les dépenses supplémentaires indiquées à cette rubrique.
وفي هذا الصدد، اتخذ قرار بنقل مقر سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا الى فندق كمبوديا، مما ترتب عليه نشوء احتياجات إضافية تحت هذا البند.

Mais nous avons reçu un message comme quoi il y avait des protestations vis-à-vis de notre visite, et les producteurs ont décidé que l'on resterait à l'hôtel.
... ولكن تلقيّنا خبراً مفاده ان هناك احتجاجاً على زيارتنا وقرر المنتجون انه من الافضل ان نذهب الى فندق قريب

Je sais que tu es allée toute seule à l'hôtel.
أعلم انك ذهبتي الى فندق لتكوني وحدك

Pourquoi es-tu allée à l'hôtel de Yeong Do ?
لماذا ذهبتِ الى فندق يونج دو ؟

Vous avez qu'à nous déposer à l'hôtel.
هل يمكنك أنا تأخذنا الى فندق ؟