"الى لجنة استخدام" - Translation from Arabic to French

• au Comité des utilisations pacifiques
• du Comité des utilisations

Le Secrétariat communiquera chaque année au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique la liste des pays qui auront répondu à l’invitation du Secrétaire général;
وستقدم اﻷمانة سنويا الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تقريرا يبين الدول التي استجابت لدعوة اﻷمين العام ؛

Chef de la délégation russe au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique
رئيس الوفد الروسي الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

14. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
14- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

7. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
7- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Point 7. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique
البند ٧ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغــراض السلمية

Point 18. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
البند ٨١ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Cette question fera encore l’objet d’un examen attentif et la réponse adoptée sera communiquée au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique en temps voulu.
وسيبقى الأمر قيد النظر فيه عن كثب. وسيرسل في الوقت المناسب رد على الاستبيان متفق عليه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

15. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
15- التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

10. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l’ordre du jour de la quarante-deuxième session du Sous-Comité juridique.
10- اقتراحات الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها الثانية والأربعين.

7. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
٧ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .

Cette question continuera d’être examinée avec soin et les réponses convenues au questionnaire seront communiquées au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra—atmosphérique en temps utile.
وسيظل هذا الموضوع قيد استعراض دقيق ، وسوف يرسل في حينه ما سيتفق عليه من ردود على الاستبيان الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .

18. Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
٨١ - التقرير المقدم الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية .

6. Le présent rapport a été établi en vue d'être soumis au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à sa quarante-quatrième session et à son Sous-Comité scientifique et technique à sa trente-huitième session.
6- أعد هذا التقرير لتقديمه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين والى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها في دورتها الثامنة والثلاثين.

8. Le présent rapport a été établi pour être soumis au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à sa quarante-septième session et à son Sous-Comité juridique à sa quarante-troisième session.
8- وأُعد التقرير الحالي لتقديمه الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السابعة والأربعين والى لجنتها الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والأربعين.

9. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ordre du jour de la quarante-troisième session du Sous-Comité juridique.
9- اقتراحات موجهة الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والأربعين.

Les résultats de cette enquête seront transmis à Satellus AB du Groupe de la Société suédoise pour l'espace et à l'Agence suédoise pour le développement international et seront communiqués au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وسترسل نتائج هذه الدراسة الى مؤسسة ساتيلوس التابعة لمجموعة المؤسسة الفضائية السويدية والى الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي، وسيرسل تقرير عنها الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

22. Après avoir examiné les différents points inscrits à son ordre du jour, le Sous-Comité a, à sa 579e séance, le 8 mars 2002, adopté son rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, contenant les vues et recommandations exposées dans les paragraphes ci-après.
22- بعد النظر في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في جلستها 579 المعقودة في 8 آذار/مارس 2002، تقريرها الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، متضمنا آراءها وتوصياتها على النحو المبين في الفقرات الواردة أدناه.

23. Après avoir examiné les différents points inscrits à son ordre du jour, le Sous-Comité, à sa 560e séance, le 23 février 2001, a adopté son rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, contenant les vues et recommandations exposées dans les paragraphes ci-après.
23- بعد النظر في مختلف البنود المعروضة عليها، اعتمدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في جلستها 560، المعقودة في 23 شباط/فبراير 2001، تقريرها الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، متضمنا آراءها وتوصياتها على النحو المبين في الفقرات الواردة أدناه.

Le secrétariat du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique est assuré par le Bureau des affaires spatiales.
بينما يتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تقديم الخدمات الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.