"الى هذا البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to French

• à ce sous-programme
• au sous-programme

18.20 Il est proposé d'affecter trois postes d'administrateur et deux d'agent local à ce sous-programme.
٨١-٠٢ من المقترح نقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية الى هذا البرنامج الفرعي.

16.54 Le transfert d'un poste D-1 de la Direction exécutive et administration à ce sous-programme est proposé.
١٦-٥٤ من المقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى هذا البرنامج الفرعي.

19.30 Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste d'agent local du sous-programme Etablissements humains.
١٩-٣٠ يقترح نقل وظيفة من الرتبة المحلية الى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي للمستوطنات البشرية.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme 2 postes d'administrateur : 1 poste P-5 précédemment rattaché au sous-programme Questions et politiques relatives au développement et 1 poste P-4 du sous-programme Développement infrastructurel et structurel.
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية الى هذا البرنامج الفرعي من: قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة ف - ٥(، وتحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي )وظيفة برتبة ف - ٤(.

18.69 Au total, 22 postes d'administrateur et 17 postes d'agent local seront affectés à ce sous-programme.
١٨-٦٩ سينقل الى هذا البرنامج الفرعي ما مجموعه ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية و ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية.

18.69 Au total, 22 administrateurs et 17 agents locaux seront affectés à ce sous-programme.
١٨-٦٩ سينقل الى هذا البرنامج الفرعي ما مجموعه ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية و ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme deux postes d'administrateur : un poste P-5 précédemment rattaché au sous-programme Questions et politiques relatives au développement et un poste P-4 du sous-programme Développement infrastructurel et structurel.
ومن المقترح نقل وظيفتين من الفئة الفنية الى هذا البرنامج الفرعي من: قضايا التنمية وسياساتها )وظيفة برتبة ف - ٥(، وتحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي )وظيفة برتبة ف - ٤(.

En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que deux postes P-5 et un poste P-4 avaient été, en 1993, temporairement transférés d'autres chapitres à ce sous-programme, conformément à la résolution 47/120 VI dans laquelle l'Assemblée générale soulignait la nécessité de disposer de ressources suffisantes pour appuyer l'action des Nations Unies en matière de diplomatie préventive.
وبعد الاستفسار، أبلغت اللجنة أن وظيفتين برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ قد نقلت مؤقتا الى هذا البرنامج الفرعي من أبواب أخرى في عام ١٩٩٣ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٠، خامسا، الذي يقر بضرورة توفير الموارد الكافية لدعم جهود اﻷمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-4 du sous-programme Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale, tandis qu'un poste P-3 du sous-programme 4 est transféré au sous-programme Commerce, coopération et intégration économique régionales.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ الى هذا البرنامج الفرعي من تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٣ من هذا البرنامج الفرعي الى التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-5 du sous-programme Questions et politiques relatives au développement, tandis qu'un poste P-4 et deux postes d'agent local sont transférés du sous-programme 5 aux sous-programmes Administration et gestion du développement et Participation des femmes au développement, respectivement.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ الى هذا البرنامج الفرعي المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي المتعلق باﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية ووظيفتين من فئة الرتبة المحلية الى البرنامج الفرعي المتعلق بدور المرأة في التنمية.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme 1 poste D-1 et 2 postes P-5 du sous-programme Transformation infrastructurelle et structurelle et 1 poste P-2 du sous-programme Développement des statistiques et création de systèmes d'information.
ويقترح نقل الوظائف التالية من الفئة الفنية الى هذا البرنامج الفرعي من: تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي )وظيفة برتبة مد - ١؛ ووظيفتان من الرتبة ف - ٥(، وتطوير نظم الاحصاءات والمعلومات )وظيفة برتبة ف - ٢(.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste D-1 et deux postes P-5 du sous-programme Transformation infrastructurelle et structurelle et un poste P-2 du sous-programme Développement des statistiques et création de systèmes d'information.
ويقترح نقل الوظائف التالية من الفئة الفنية الى هذا البرنامج الفرعي من: تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي )وظيفة برتبة مد - ١؛ ووظيفتان من الرتبة ف - ٥(، وتطوير نظم الاحصاءات والمعلومات )وظيفة برتبة ف - ٢(.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-5 du sous-programme Questions et politiques relatives au développement, tandis qu'un poste P-4 et deux postes d'agent local sont transférés du sous-programme 5 aux sous-programmes Administration et gestion du développement et Participation des femmes au développement, respectivement.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ الى هذا البرنامج الفرعي المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي المتعلق باﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( الى البرنامج الفرعي المتعلق بدور المرأة في التنمية.

II.14 En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que les quatre postes d'administrateur supplémentaires (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 1 P-2) en question avaient été, en 1993, temporairement transférés d'autres chapitres à ce sous-programme (voir tableau 3B.10).
ثانيا - ١٤ وبعد الاستفسار أبلغت اللجنة بأن الوظائف الاضافية اﻷربع من الفئة الفنية )واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة برتبة ف - ٤ وواحدة برتبة ف - ٣ وواحدة برتبة ف - ٢( قد نقلت الى هذا البرنامج الفرعي في عام ١٩٩٣ من أبواب أخرى )انظر الجدول ٣ باء - ١٠(.

11A.43 Les ressources prévues (848 700 dollars) doivent couvrir les dépenses de personnel consistant en quatre postes (1 poste D-1, 2 postes P-3 et 1 poste d'agent des services généraux - Autres classes) qui ont été transférés à ce sous-programme d'autres secteurs du secrétariat de la CNUCED.
١١ ألف -٤٣ الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٨٤٨ دولار مطلوبة لتوفير موارد الموظفين التي تتألف من ٤ وظائف )وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١، ووظيفتان من الرتبة ف - ٣، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( جرى نقلها الى هذا البرنامج الفرعي من مجالات أخرى في أمانة اﻷونكتاد.

Il tient également compte du transfert à ce sous-programme de l'ancien sous-programme relatif à l'industrie et à la technologie d'un poste P-5, d'un poste P-4, de deux postes P-2/1 et de trois postes d'agent des services généraux (autres classes) ainsi que du reclassement proposé d'un poste P-5 à la classe P-4 en raison de la réduction des responsabilités qui s'attachent à ce poste.
وتتضمــن هذه الاحتياجات نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفتين برتبة ف - ٢/١ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي السابــق المتعلــق بالصناعة والتكنولوجيا، وإعادة التصنيف المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف - ٥ الى رتبة ف - ٤ في ضــوء تخفيض المسؤوليات المرفقة بهذه الوظيفة.

Il tient également compte du transfert à ce sous-programme de l'ancien sous-programme relatif à l'industrie et à la technologie d'un poste P-5, d'un poste P-4, de deux postes P-2/1 et de trois postes d'agent des services généraux (autres classes) ainsi que du reclassement proposé d'un poste P-5 à la classe P-4 en raison de la réduction des responsabilités qui s'attachent à ce poste.
وتتضمــن هذه الاحتياجات نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفتين برتبة ف - ٢/١ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى هذا البرنامج الفرعي من البرنامج الفرعي السابق المتعلق بالصناعة والتكنولوجيا، وإعادة التصنيف المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف - ٥ الى رتبة ف - ٤ في ضــوء تخفيض المسؤوليات المرفقة بهذه الوظيفة.