"الى هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• au présent document

Les informations qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent document.
أما المعلومات التي ترد بعد ذلك التاريخ فستدرج في اضافة الى هذه الوثيقة.

Les informations reçues après cette date feront l'objet d'un additif au présent document.
وستدرج المعلومات الواردة بعد ذلك التاريخ في اضافة الى هذه الوثيقة.

Les informations reçues après cette date feront l'objet d'un additif au présent document.
وسوف تدرج المعلومات الواردة بعد ذلك التاريخ في اضافة الى هذه الوثيقة.

Toute nouvelle demande d'admission fera l'objet d'une annotation publiée dans un additif au présent document.
وسيقدم شرح ﻷي طلبات أخرى ترد بعد ذلك في إضافة الى هذه الوثيقة.

Toute nouvelle demande d'admission fera l'objet d'une note publiée sous forme d'additif au présent document.
وسيرد شرح بشأن أي طلبات أخرى ترد في إضافة الى هذه الوثيقة.

Des renseignements complémentaires, concernant notamment les sujets du Forum, figureront dans un additif au présent document.
وثمة تفاصيل اضافية ، بما فيها مواضيع الملتقى ، سترد في اضافة الى هذه الوثيقة .

On trouvera dans l’additif au présent document des renseignements complémentaires sur le mode de présentation des déclarations à distribuer.
وسوف ترد في الاضافة المذكورة الى هذه الوثيقة معلومات اضافية عن أساليب تقديم الكلمات المراد توزيعها .

2. Les rapports reçus des Etats parties susmentionnés seront publiés comme additifs au présent document.
٢- وستصدر التقارير الواردة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه في إضافات الى هذه الوثيقة.

PARTIES ET AUTRES DÉCISIONS ET CONCLUSIONS DU COMITÉ La deuxième partie du rapport sera publiée dans un additif au présent document.
ثانيا - مقررات اللجنة واستنتاجاتها اﻷخرى ـ * سيصدر الجزء الثاني من التقرير بوصفه إضافة الى هذه الوثيقة.

110. La disposition pertinente apparaît au paragraphe 2 de l'article 19, qui figure dans l'additif 1 au présent document.
٠١١- ويظهر الحكم ذو الصلة في الفقرة ٢ من المادة ٩١ كما ترد في الاضافة ١ الى هذه الوثيقة.

On trouvera des précisions sur les activités en cours et les projets à venir aux niveaux international, régional et national dans les différents programmes directeurs axés sur les résultats évoqués à la section XVIII de l'additif au présent document.
وترد تفاصيل أكثر تحديدا عن العمل الجاري وخطط المستقبل على المستويات العالمي والاقليمي والقطري في ما يخص كلا منها من الأطر البرنامجية الموجزة والمرتكزة على النتائج، الواردة في الباب الثامن عشر الذي تحتوي عليه الاضافة الى هذه الوثيقة.