"اليابان مشروع" - Translation from Arabic to French

• Japon présente le projet de
• Japon a présenté le projet

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Liechtenstein et de la Norvège.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ليختنشتاين والنرويج.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Jordanie, du Luxembourg et de l'Ouganda.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن وأوغندا ولكسمبرغ.

À la même séance, le représentant du Japon a présenté le projet de résolution E/CN.4/2005/L.83, qui avait pour auteurs l'Australie, le Canada et le Japon.
658- في الجلسة ذاتها، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2005/L.83 المقدم من أستراليا، وكندا، واليابان.

3. A la 46e séance de la Commission, le 22 décembre 1993, le représentant du Japon a présenté le projet de décision A/C.5/48/L.16, et l'a révisé oralement de la manière suivante :
٣ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قدم ممثل اليابان مشروع المقرر A/C.5/48/L.16 ونقحه شفويا على النحو التالي:

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Ouganda et des Philippines.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أوغندا والفلبين.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document et des Philippines.
قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة والفلبين.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution intitulé " Unité d'action pour l'élimination totale des armes nucléaires " .
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون ' ' العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية``.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de Monaco.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المذكورين في الوثيقة وموناكو.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.13.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.13.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.42.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.42.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/55/L.39.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/55/L.39.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.5/ 53/L.59.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.5/53/L.59.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/ 54/L.42.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/54/L.42.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.6/68/L.25, au nom du Bureau.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.6/68/L.25، نيابة عن المكتب.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Lettonie, la Pologne, la Slovaquie et Sri Lanka se sont jointes aux auteurs du projet de résolution.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن بولندا وسري لانكا وسلوفاكيا ولاتفيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/65/L.43.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/65/L.43.

3. A la 46e séance, le 22 décembre, le représentant du Japon a présenté le projet de décision A/C.5/48/L.22.
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية " A/C.5/48/L.22.

219. Le représentant du Japon a présenté le projet d'amendement E/CN.4/1995/L.40, dont le Japon était l'auteur, concernant le projet de décision 9.
٢١٩- وعرض ممثل اليابان مشروع التعديل (E/CN.4/1995/L.40) على مشروع المقرر ٩، المقدم من اليابان.

719. À la 32e séance, le 2 octobre 2009, le représentant du Japon a présenté le projet de résolution A/HRC/12/L.18, dont l'auteur principal était le Japon et les coauteurs étaient l'Australie, le Canada, Israël, la Norvège et la Nouvelle-Zélande.
719- في الجلسة 32 المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/HRC/12/L.18 المقدم من اليابان بمشاركة من كل من أستراليا، وإسرائيل، وكندا، والنرويج، ونيوزيلندا.