"الياقوت" - Translation from Arabic to French

• rubis
• saphir
• Sapphire
• des saphirs
• les saphirs

Connaîtrais-tu quelqu'un qui pourrait être intéressé par un splendide bracelet de rubis, super cher, sans poser de question ?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

Un tapis de brique jaune, des gens attendant en costumes, et des chaussons en rubis faits maisons pour Cam.
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام

Un homme de fer, un épouvantail, des souliers de rubis.
ورجال من الصفيح يتكلمون, وفزاعات وأحذية من الياقوت

Chaque éclat de ce saphir moque mon hésitation à plonger ma lame dans son cœur.
كلُّ وميّضٍ لذلك الياقوت الأزرق يسخرُ من ترددي في غرّسِ نصلي في قلبه.

Un soir, elle est rentrée avec des boucles d'oreilles saphir.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Diana, Star Sapphire vous a attirées ici pour vous offrir la chance de rallier notre noble cause.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Non pas en cherchant de l'or, mais en minant des rubis.
ليس بالتنقيب عن الذهب، لكن بالتنقيب عن الياقوت

C'est du toc. La bijouterie remplaçait les rubis par des météorites sans valeur pour économiser de l'argent.
شركة المجوهرات قامت بتبديل الياقوت بأحجار نيازك عديمة القيمة

On trouvait des saphirs aussi bleus que le ciel azur et des rubis plus rouges encore que tes joues.
كنتِ ستعثري على الياقوت الأزرق كزرقة لون السماء. والياقوت الأحمر أكثر احمراراً من خدّيكِ.

Un jour, j'ai vu un enfantjouer avec un rubis de Ia taille d'une mandarine.
وذات يوم رأيت ولداً يلعب بقطعة من الياقوت... بحجم ثمرة اليوسفى.

Des statues en or aux yeux de rubis et d'émeraude, un fourreau incrusté de diamants de lune.
التماثيل القديمه المرصعه بعيون من الزمورد و الياقوت. ملفوفة و مغطاه بالماس القمري.

Celui-ci est recouvert de trois carats d'émeraude et de rubis.
أسمع هذه , هذه المرأة مغطاة بثلاثة قيراط من الياقوت والعقيق المقطوع بشكل وسائد

Par exemple, ils ont trouvé que le chlorure stanneux ne sert pas qu'à renforcer le verre rubis mais mélangé à l'or, il devient mauve.
فمثلاً، الكلوريد القصديري ليس فقط جيداً لتقوية زجاج الياقوت لكن أيضاً إن خلطته بالذهب يتحول لونه للأرجواني

Exactement la couleur du saphir que je voulais.
ذلك هواللونُ المضبوطُ الذى أردتة لحلقة الياقوت عندى

Un jour, un client voulait acheter un saphir.
ترين، كان هناك هذا العميل المعين الذي كانت ترغب في شراء الياقوت الازرق

Jade, Opal, saphir et Tourmaline.
اليشم, العقيق, الياقوت والتورمالين.

Chaque éclat de ce saphir raille mon hésitation à le poignarder !
كلُّ وميضِ لذلك الياقوت الأزّرق يسّخرُ من ترددي بـغرس نصّلٍ في قلّبه!

Tu vas chercher ce saphir maudit... "L'œil de la Tempête."
أنتم تسعون إلى الياقوت الملعون "عين العاصفة"

Je suis au Sapphire Lady, et j'ai une chance que tu croirais pas.
انا فى كازينو سيدة الياقوت الان و انا اكسب بشكل لن تصدقيه

Danny Savino, patron du Sapphire Lady, casino à Atlantic City, a été trouvé mort dans son bureau.
دانى سافينو "، مدير طابق بكازينو " سيدة الياقوت فى اتلانتك سيتى وجد ميتا فى مكتبه هذا الصباح

Je n'arrive pas à décider si je te préfère avec des diamants ou des saphirs ?
لا أستطيع تقرير ما إذا كُنت أرغب في رؤيتك ترتدين الماس أم الياقوت

- C'était à ta grand-mère Swan. - Mais on a ajouté les saphirs.
(كان هذا للجدة (سوان - ولكننا اضفنا الياقوت -