"اليزابيث الثانية" - Translation from Arabic to French

    • Elizabeth II
        
    • Élizabeth II
        
    En juin 1997, la Reine Elizabeth II a nommé John Thorold Masefield Gouverneur des Bermudes. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، عينت الملكة اليزابيث الثانية جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.
    Chevalier de l'Ordre du British Empire ─ from Queen Elizabeth II, mai 1989 UN حاصل على وسام فارس الامبراطورية البريطانية من الملكة اليزابيث الثانية في أيار/مايو ١٩٨٩.
    La séance d'ouverture de la Réunion a été marquée par un discours de S. M. la Reine Elizabeth II, Chef du Commonwealth. UN 2 - وتضمنت الجلسة الافتتاحية للاجتماع كلمة ألقتها رئيسة الكمنولث صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية.
    Le Chef d'État est la Reine Elizabeth II, représentée par un citoyen bélizien, le Gouverneur général, fonction occupée par une femme pendant les 12 premières années d'indépendance. UN ورئيسة الدولــة هي الملكة اليزابيث الثانية يمثلها بليزي، هو الحاكم العـام، وهذا المنصب شغلته امـرأة في فتــرة اﻟ ١٢ عامـا اﻷولـى بعـد الاستقـلال.
    La Reine Élizabeth II est le chef de l'État. UN والملكة اليزابيث الثانية هي رئيسة الدولة.
    Il est prévu que les articles susmentionnés seront exportés du Royaume-Uni le 1er octobre 1999 et pénétreront en Sierra Leone au quai Queen Elizabeth II à Freetown. UN ومن المقرر تصدير السلع السالفة الذكر من المملكة المتحدة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، وستدخل سيراليون عند رصيف ميناء الملكة اليزابيث الثانية بفريتاون.
    4. En résumé, aux termes de la Constitution, la Reine Elizabeth II nommera un gouverneur qui sera notamment chargé de toutes les questions relatives à la défense, aux affaires extérieures, à la sécurité et à la police. UN ٤ - وبإيجاز، ينص الدستور على وجود حاكم تعينه الملكة اليزابيث الثانية تشمل مسؤولياته جميع المسائل المتصلة بالدفاع والشؤون الخارجية واﻷمن والشرطة.
    Distinction Nommé Queens Counsel par S. M. Elizabeth II en juin 1981, pour services rendus UN عُيِّن من قبل صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية عضوا في مجلس الملكة في حزيران/ يونيه 1981 لإنجازه المتميز في مجال القانون.
    Comme cela est la coutume aux Bahamas, lorsqu'il est devenu premier magistrat, il a été fait chevalier (Knight Bachelor) par Sa Majesté la Reine Elizabeth II (qui est restée le chef d'État constitutionnel des Bahamas après l'indépendance en 1973). UN وكما جرت العادة في جزر البهاما، منحته صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية (التي استمرت كرئيسة دولة دستورية لجزر البهاما منذ استقلالها في عام 1973) لقب فارس.
    16. S. M. la Reine Elizabeth II s'est rendue à Anguilla en février 1994 au début d'un voyage de trois semaines qu'elle a effectué dans plusieurs territoires britanniques dépendants ou anciennement dépendants des Caraïbes et de l'Atlantique, à savoir : Belize, le Guyana, la Dominique, les îles Caïmanes, la Jamaïque, les Bahamas et les Bermudes3. UN ١٦ - وفي شهر شباط/فبراير ١٩٩٤ قامت الملكة اليزابيث الثانية بزيارة ﻷنغيلا في بداية رحلة استغرقت ثلاثة أسابيع زارت خلالها عددا من اﻷقاليم التابعة البريطانية الحالية والسابقة الواقعة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط اﻷطلسي، وهي: بليز وغيانا ودومينيكا وجزر كايمان وجامايكا وجزر البهاما وبرمودا.
    Je tiens par conséquent à vous informer que le Comité créé par la résolution 1132 (1997) concernant la Sierra Leone a reçu des notifications les 9 et 18 juin 1998 du Gouvernement allemand concernant l'exportation de 20 véhicules Volkswagen Iltis destinés aux forces de police de la Sierra Leone et déchargés sur le quai Queen Elizabeth II à Freetown, point d'entrée sur le territoire sierra-léonais. UN وعلى ذلك، أود أن أبلغكم بأن اللجنة المنشأة عملا بالقرار ١١٣٢ )١٩٩٧( بشأن سيراليون قد تلقت فــي ٩ و ١٨ حزيــران/يونيه ١٩٩٨ إخطارين من حكومة ألمانيــا بشــأن تصديــر ٢٠ مركبــة مــن طــراز Volkswagen lltis إلى قوات الشرطة في سيراليون. وكانت نقطة الدخول هي ميناء الملكة اليزابيث الثانية في فريتاون.
    28. S. M. la Reine Élizabeth II du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est venue en visite aux îles Caïmanes du 26 au 28 février 1994 et a prononcé le discours du Trône devant l'Assemblée législative du territoire le 26 février 1994 Ibid., 1er mars 1994. UN ٨٢ - قامت صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بزيارة جزر كايمان في الفترة من ٦٢ إلى ٨٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ وألقت خطابا من العرش في المجلس التشريعي الوطني يوم ٦٢ شباط/فبراير)١١(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more