"اليسار إلى اليمين" - Translation from Arabic to French

• gauche à droite
• droite à gauche
• gauche vers la droite

De gauche à droite, - la droite sur la gauche.
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

De gauche à droite, brûlures au troisième degré, grave hémorragie interne.
من اليسار إلى اليمين ، حروق من الدرجة الثالثة و نزيف حاد داخلى.

Les débris de cette casse vont de gauche à droite.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

La marque de déchirure de son épaule va de gauche à droite.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

Droitier puissant, incisions de 2 cm avec une lame incurvée, de gauche à droite, puis de droite à gauche.
شـقوقبمساحةثلاثةأرباعالبوصة، شـفرةمنحـنية، بالتناوب من اليسار إلى اليمين ، والعكس

Daniel, quoi que tu marmonnes, on va de la gauche vers la droite.
دانيال , كف عن الهمهمة سنبدأ من اليسار إلى اليمين

La blessure de la poire était de gauche à droite.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

Réglez les commutateurs avec cette séquence de gauche à droite.
عدل الوحدة أمامك إلى هذه التركيبة من اليسار إلى اليمين

Les fractures sont de gauche à droite avec un angle d'environ 45° sur chaque os.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

Vers la gauche. Vers la gauche. À droite.
الى اليسار , الى اليسار إلى اليمين , استمروا , إلى اليمين

L'autre rivière s'écoulait... de gauche à droite, celle-ci s'écoule de droite à gauche.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين وهذا النهر يتدفّق من اليمين إلى اليسار

Ainsi, dans un document contenant à la fois du texte en anglais et en mongol, l’anglais se lit horizontalement, de gauche à droite, tandis que le mongol se lit verticalement, de gauche à droite.
على سبيل المثال، في وثيقة تتضمن كلا من النص الانكليزي والخط المنغولي التقليدي، يكتب النص الانكليزي أفقيا من اليسار إلى اليمين، بينما يكتب النص المنغولي رأسيا في أعمدة تتجه من اليسار إلى اليمين.

Une torsion nette de gauche à droite.
إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين.

Regardez en haut à gauche, à droite.
وانظري للأعلى إلى اليسار إلى اليمين

Les défauts osseux sur les extrémités distales du radius droit et du cubitus suggèrent une mise en oeuvre, entrée avec trajectoire de gauche à droite.
تشير عيوب العظام في الجزء السفلي لعظمي الزند والكعبرة الأيمنين... أنّ الأداة دخلت بمسار من اليسار إلى اليمين...

Le clou est planté de gauche à droite.
المسامير أدخلت من اليسار إلى اليمين

Le plat se passe de gauche à droite...
يجب تقديم الطعام من اليسار إلى اليمين.

De gauche à droite :
من اليسار إلى اليمين:

18. À mesure que l'on avance de gauche à droite dans la lecture du tableau 3, on constate qu'augmentent tant la complexité des incidences de l'investissement étranger direct sur le marché du travail que l'intégration transfrontière de la production des sociétés transnationales.
٨١ - وانطلاقا من اليسار إلى اليمين في الجدول ٣، فإن نواتج سوق العمل للاستثمار المباشر اﻷجنبي تصبح أكثر تعقيدا، إلى جانب تزايد تكامل اﻹنتاج العابر للحدود داخل الشركات عبر الوطنية.

Je croyais qu'on allait de la gauche vers la droite.
ظننتنا نتحدث من اليسار إلى اليمين