"اليمنى" - Translation from Arabic to French

• droite
• droit
• gauche
• droitier
• tribord
• droites
• right
• droits
• droitière

Puis un membre du MUJAO me coupa la main droite avec un grand couteau de cuisine.
ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ.

Il s'est aperçu plus tard qu'il s'était cassé quatre côtes et gravement contusionné la jambe droite.
وقد اتضح له فيما بعد أنه قد كسرت له أربعة أضلاع وأصيب بكدمات شديدة في أسفل ساقه اليمنى.

Il y a seulement des traces de résidus de poudre sur la main droite.
هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى

Un certificat médico-légal faisait état de traumatismes, d'une fracture du bras droit et de marques de coups de bâton sur le dos.
وكشفت شهادة طبية صادرة عن طبيب شرعي عن إصابته بجروح وبكسر في ذراعه اليمنى وبآثار ضرب بهراوات على ظهره.

50 roulettes du pied droit, puis 50 roulettes du pied gauche, et enfin, vous pouvez jouer une fois par semestre.
50 تمريناً بالساق اليمنى ثم 50 تمريناً بالساق اليسرى وأخيراً، يمكنكم أن تلعبوا مرة في الفصل

J'ai trouvé des produits chimiques plutôt bizarres sur la main droite de la victime.
وجدت بعض مواد كيميائية غريبة نوعاً ما على يد الضحية اليمنى.

Vends-moi ça. Tu es entrain de regarder là l'extérieur de la jambe droite d'un humain. Tu sais quoi ?
. بيعي ذلك لى . حسناً , أنت تنظر الآن للرجل اليمنى لإنسان أتعلمى ؟

Enlevez votre casquette, regardez la caméra et placez votre main droite sur le scanner.
إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح

Depuis le siege arriere, il prend un chiffon avec un produit chimique dans sa main droite
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى

Tenez l'orteil de la main droite et la fracture, de l'autre.
أمسك طرف إصبع القدم بيدك اليمنى واحمل الكسر بالأخرى

Je suppose que le tir mortel est entré dans sa tête ici, juste derrière son oreille droite, a voyagé vers le haut.
حسنا، ما أفترضه هو أن الرصاصة القاتلة قد إخترقت رأسه هنا خلف أذنه اليمنى متحركة في إتجاه تصاعدي

Elle traînait une valise à roulette avec sa main droite
كانت تجر حقيبة سفر بدواليب خلفها بيدها اليمنى

Il n'a pas de sourcils et n'a que quatre doigts sur sa main droite.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

Lève-toi, regarde-moi dans les yeux et lève la main droite.
إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Et puis, je vais avoir besoin d'un bras droit si je veux rouvrir la fabrique.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

Tu changes, ensuite le pied droit atterrit avec un crochet.
ثم تقو بالتبديل، القدم اليمنى مع ضربة باليد

Que dit l'angle droit à un angle plus grand ?
ما الذي قالته الزاوية اليمنى إلى الزاوية الأوسع؟

Comme les deux jambes. Aucun pouls dans le pied droit.
لذا لا يوجد نبض بكلا الساقين والقدم اليمنى

- Les poumons sont asymétriques. Le droit a trois lobes ; le gauche deux.
الرئتان غير متكافئتان، اليمنى بهذا ثلاثة فصوص واليسرى اثنان، أتعرف لماذا؟

Ce serait quelqu'un de fort, un droitier qui utiliserait une arme... semblable à ce marteau.
جسديا قوي جدا ، اليد اليمنى ويستخدم سلاح مشابهة لهذه مخلب المطرقة.

3 mètres de distance à bâbord. Un mètre et demi à tribord.
ثلاثة أمتار من الجهة اليسرى متر ونصف من الجهة اليمنى

Ne coupez pas trop, ni trop peu, juste le coin des oreilles droites.
الشرائح ليس كثيرة جدّا ولا قليلة جدّا فقط تلك الزّاوية من الأذن اليمنى

The heater exploded injuring Mr. Baran's right hand.
وقد انفجر جهاز التدفئة على نحو تسبب بإصابة السيد باران في يده اليمنى.

Lucas a relevé quelques fractures sur la clavicule et le radius droits.
أشار لوكاس كسور في الترقوة اليمنى و دائرة نصف قطرها.

Je suis droitière, vise le gauche.
انتظر .. أنا أستخدم اليد اليمنى اجعلها في الذراع الأيسر حسناً