"اليونيدو السنوي عن" - Translation from Arabic to French

• annuel de l'ONUDI

Ainsi, le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2004 contient le rapport sur l'exécution du programme de 2004.
ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2004.

Le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2004 fournit des informations sur la mobilisation de ressources financières durant l'année considérée.
يقدّم تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.

Ainsi, le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2002 contient le rapport sur l'exécution du programme de 2002.
ومن ثم، يتضمن تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2002 تقرير أداء البرنامج عن عـام 2002.

Rapport annuel de l’ONUDI, 1997. Rapport sur l’exécution du programme.
تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٧٩٩١ . تقرير عن أداء البرنامج . الاحصاءات التشغيلية وتذييلات أخرى

Rapport annuel de l’ONUDI, 1997
IDB.19/10 تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٧٩٩١

Ainsi, le Rapport annuel de l’ONUDI pour 1997 présente, dans deux additifs, le rapport sur l’exécution du programme de 1997.
وبناء عليه فان تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٧٩٩١ يتضمن ، في اضافتين ، تقرير اﻷداء البرنامجي لعام ٧٩٩١ .

Dans le Rapport annuel de l'ONUDI pour 1999 sont examinés des sujets spécifiques qui ont un rapport direct avec les mesures préconisées par l'Assemblée générale dans les résolutions concernant les activités opérationnelles de développement.
ويتناول تقرير اليونيدو السنوي عن عام 1999 مواضيع محددة ذات صلة مباشرة بالتدابير التي طلبت الجمعية العامة اتخاذها في القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Rapport annuel de l'ONUDI pour 2003 (IDB.28/2-PBC.20/2, chap. VI)
تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2003 (IDB.28/2-PBC.20/2، الفصل السادس)

- Rapport annuel de l’ONUDI pour 1997 (y compris le rapport sur l’exécution du programme pour 1997) (IDB.19/10-PBC.14/10, Add.1 et Add.2).
- تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٧٩٩١ )بما في ذلك تقرير أداء البرنامج عن عام ٧٩٩١( )IDB.19/10-PBC.14/10,Add.1 and Add.2(

Rapport annuel de l’ONUDI, 1997.
تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٧٩٩١ .

Rapport sur l'exécution du programme de 2003 (figurant dans le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2003) (IDB.28/2-PBC.20/2 et Add.1)
● تقريـــر أداء البرنامج لعــام 2003 (الــوارد ضمــن تقريـر اليونيدو السنوي عن عام 2003) (IDB.28/2-PBC.20/2 وAdd.1)

Rapport annuel de l'ONUDI pour 2003 (IDB.28/2, chap. IV.G)
تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2003 (IDB.28/2، الفصل الرابع، زاي)

Rapport annuel de l'ONUDI pour 2001 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.25/2 et IDB.25/2/Add.1)
● تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2001 (الذي يتضمن تقريراً عن أداء البرنامج) (IDB.25/2 و IDB.25/2/Add.1)

Rapport annuel de l'ONUDI pour 2002 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.27/2 et Corr.1, IDB.27/2/Add.1)
● تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2002 (الذي يتضمن تقريراً عن أداء البرنامج) (IDB.27/2 و IDB.27/2/Add.1)

:: Rapport annuel de l'ONUDI pour 2002 (y compris le rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 20022003) (PBC.19/2-IDB.27/2 et Add.1)
:: تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2002 (بما في ذلــك تقريـر مؤقـت عـن أداء البرنامج لفترة السنتــين 2002-2003) (PBC.19/2 - IDB.27/2 وAdd.1)

:: Rapport annuel de l'ONUDI pour 2004 (y compris le rapport intérimaire sur l'exécution du programme de l'exercice biennal 2004-2005) (PBC.21/2-IDB.30/2 et Add.1)
:: تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 (بما في ذلــك تقريـر مؤقـت عـن أداء البرنامج لفترة السنتــين 2004-2005) (PBC.21/2 - IDB.30/2 وAdd.1)

Dans sa résolution GC.6/Res.2, la Conférence générale a prié le Directeur général de transformer, en commençant par le Rapport annuel de l’ONUDI pour 1995, le rapport annuel en un rapport de synthèse portant sur i) les nouveaux programmes de coopération technique, ii) les progrès réalisés en ce qui concerne les programmes en cours et iii) une évaluation des programmes achevés.
وفي القرار م ع-٦/ق-٢ ، طلب المؤتمر العام الى المدير العام أن يعدل التقرير السنوي ، بدءا من تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٥٩٩١ ، ليصبح تقريرا مدمجا يشمل : `١` برامج التعاون التقني الجديدة ؛ `٢` التقدم المحرز في البرامج الجارية ؛ `٣` تقييما للبرامج المنجزة .

17. Le Conseil était saisi du Rapport annuel de l’ONUDI pour 1998, y compris le rapport sur l’exécution du programme (IDB.21/10, IDB.21/11 et IDB.21/12).
٧١ - كان معروضا على المجلس تقرير اليونيدو السنوي عن عام ٨٩٩١ ، بما في ذلك التقرير عن أداء البرنامج )IDB.21/10 و IDB.21/11 و IDB.21/12( .

18. Le Conseil était saisi d’un rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1996-1997 présenté par le Directeur général (IDB.18/4) et du Rapport annuel de l’ONUDI pour 1996 (contenant un rapport intérimaire pour l’exécution du programme pour l’exercice biennal 1996-1997) (IDB.17/10, Add.1 et Add.2).
٨١ - كان معروضا على المجلس تقرير اﻷداء المالي المؤقت عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ المقدم من المدير العام (IDB.18/4) وتقرير اليونيدو السنوي عن عام ٦٩٩١ )بما في ذلك تقرير أداء البرنامج المؤقت عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١( IDB.17/10) و Add.1 و Add.2( .