"الي اي مكان" - Translation from Arabic to French

• nulle part

Pour l'instant, tu ne vas nulle part tant que tu n'est pas guéris. Compris?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

J'irais nulle part tant que vous me dites pas ce qu'il m'arrive.
لن أذهب الي اي مكان ,حتى تخبريني ما الذي يجري

Regarde qui j'ai croisé sans raison ne faisant rien, n'allant nulle part.
انظر من قابلتها بالصدفه عندما كنت لا افعل شيء عندما لم اكن ذاهبه الي اي مكان

Tu ne vas nulle part, d'accord? Tu restes avec nous.
لا تذهب الي اي مكان حسنا ستظل معنا

Je ne vais nulle part, mais toi oui, à moins que tu veuille que j'appelle la sécurité.
انا لن اذهب الي اي مكان ولكنك ستفعلي الا اذا اردتني ان اتصل بالامن

Il veulent l'interroger, mais avant ça, il ne va nulle part.
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن يذهب الي اي مكان.

Il ne serait allé nulle part... sans nous en avertir.
انه لن يذهب الي اي مكان او يفعل اي شئ الا اذا اخبرنا أو تم ايقافه.

Elle n'allait nulle part de son propre chef.
. لم تكن تذهب الي اي مكان لوحدها

Vous n'irez nulle part. Vous êtes coincé dans ce corps.
لن تذهب الي اي مكان ستموت في هذا الجسد

Qu'est-ce que tu veux faire ? Je veux aller nulle part avec toi.
لا اريد ان اذهب الي اي مكان معك

Je l'ai fait pour nous. - Tu n'iras nulle part.
. فعلت هذا من اجلنا - . لن تذهبين الي اي مكان -

Je ne pense pas que vous allez nulle part, M.Jones.
لا اعتقد انك ستذهب الي "اي مكان يا سيد "جونز

- Tu ne vas nulle part. - Et pourquoi ça ?
لا, سمنثا, لن تذهبي الي اي مكان لماذا؟

Ne mènent plus nulle part
يقودني الي اي مكان

Pour l'instant, tu vas nulle part.
انت لن تغادر الي اي مكان انت بخير

Et nous n'irons nulle part.
ونحن لسنا بذاهبين الي اي مكان

Tu ne vas nulle part.
لن تذهبي الي اي مكان

J'irai pas au Mexique. J'irai nulle part
لا اريد الذهاب الي اي مكان

J'ai envie d'aller nulle part
لا اريد الذهاب الي اي مكان

Et toi, tu ne vas... nulle part !
ولن تذهب الي اي مكان