"اماكن" - Translation from Arabic to French

• endroits
• lieux
• endroit
• places
• sites

J'ai une douzaine d'endroits qui en expédie dans des maisons.
لدي عدة اماكن تشحن بشكل اعتيادي لعدة منازل

Ce qui est important, c'est qu'on soit ensemble, où qu'on aille, même à des endroits qu'on avait pas prévus.
اى كان المكان الذى سنذهب الية نحن فية معاً حتى ان كانت اماكن لا نتوقعها

Je me suis dit qu'il ry avait pas beaucoup d'endroits où il aurait pu le cacher.
. . أنا فقط فكرت أنه لا توجد اماكن كثيرة كي يخبئه فيها

Qui peut nous donner les noms, les lieux, et les dates
من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ

Vous ne connaîtriez pas un endroit où nous pourrions boire un verre ce soir ?
ألم يصادف وعرفتي اماكن جيدة نستطيع ان نذهب إليها ونشرب شيئا هناك

On constitue l'organigramme, il y a encore des places disponibles.
حاليا نقوم بانشاء مكتبنا و يوجد اماكن شاغرة

Et elles sont toutes pointées sur des endroits sans intérêt.
وجميع تلك الكاميرات مركزه على اماكن اكثر اثارة

Papa, cette robe montre des endroits que seul Dieu devrait voir.
ابي, هذا الفستان يظهر اماكن لايجب ان يراها احد.

Il est prévu d'installer des sanitaires à divers endroits.
ويتخذ اللازم ﻹقامة اماكن للاغتسال في عدة مواقع.

Il n'y que quatre endroits dans ce district qui vendent ce type d'équipement, et un seul qui travaille sur des voiture volées.
هناك تقريبا أربعة اماكن فقط في هذه المنطقة تبيع أشياء مثل هذه ومكان واحد فقط من الممكن أن يعمل بالفعل على سيارة مسروقة

Ils régnaient sur les endroits de mort, les champs de bataille, les hospices et les taudis.
انهم مطاردي اماكن الموت ساحات المعارك , والاصلاحيات والاحياء الفقيرة

Mara et moi allions dans des endroits comme ça pour le collecter.
كنا انا ومارا نأتي الى اماكن مشابهة لجمعه

Je perds la mémoire et je me retrouve dans des endroits sans savoir comment.
ان الأمر ينتهى بى فى اماكن ليس لدى فكرةٌ كيف وصلت اليها

Je perds la mémoire et je me retrouve dans des endroits sans savoir comment.
وافقد الذاكرة , وينتهى بى المطاف فى اماكن ليس لدى فكرة كيف وصلت اليها

Je vois un tas d'endroits et peu de gens ont une aussi bonne attitude.
ابقى في اماكن كثيرة والقليل من الناس لديهم سلوك حسن

J'ai essayé le Santangelo dans six différents endroits et ça me fait détester tout ce qu'il y a dans cette maison.
لقد جربت ان اضع الوعاء في سته اماكن مختلفه انها تجعلني اكره كل شيء في منزلنا

Nous tournons dans trois ou quatre différents endroits à la suite.
نحن نصور في 3 او 4 اماكن مختلفه جميعها متتاليه

Il vous a déjà conduit à des lieux où vous n'auriez pas dû être.
انة بالفعل قادك الى اماكن لم يكن يجب عليك الذهاب لها

Des représentants d’organisations non gouvernementales lui avaient déclaré que toutes les demandes d'édification de lieux du culte faites par des non—musulmans avaient fait l'objet d'un refus formel de la part des autorités.
وقد أبلغه ممثلو منظمات غير حكومية بأن كل طلبات غير المسلمين لبناء اماكن عبادة لهم رفضتها السلطات صراحة.

On voulait être des gens différents dans un endroit différent.
لقد ارددنا ان نكون اشخاصاً مختلفين فى اماكن مختلفة

Tu vois un autre endroit où ils pourraient être ?
هل يمكنك التفكير فى اى اماكن اخرى قد يتواجد بها مسخرى الهواء؟

L'entreprise vend vos places de parking.
لمعلوماتكم يا رفاق، لقد تخلت الشركة عن اماكن ركن سياراتنا

Et si ces sites n'étaient pas choisis au hasard ?
ماذا لو ان اماكن الرمي هذه ليست عشوائية؟