"امانا" - Translation from Arabic to French

• sûr
• sécurité

Je pense vendre la maison, nous trouver un endroit plus sûr.
انا افكر في بيع المنزل لنجد مكان أكثر امانا

On bouge le sujet dans un endroit plus sûr dans la matinée et on commencera les vrais tests
سيتم نقله في الصباح لمكان أكثر امانا نستطيع اختباره,اختبارا حقيقيا

C'est supposé être plus sûr, mais j'ai déjà été arrêté quelques fois.
من المفترض ان يكون اكثر امانا ولكننى قد اعتقلت عده مرات

Je ne discute pas le diagnostic, mais la sécurité du patient.
هذا لا يخص التشخيص هذا بشأن الاكثر امانا للمريض

vous serez plus en sécurité en prison qu'ici en cas de catastrophe.
ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة

C'est plus sûr que tout le monde sorte du sous-marin, sauf moi.
شئ واحد بعد . سيكون اكثر امانا لو غادر الجميع الغواصه ماعدا انا

Mon frère pense qu'avec vous, l'argent est sûr d'arriver aux Etats-Unis.
أَخّي يعجبك سيدي ، أنه أكثر امانا إضافةً إلى الفضة سيذهب الى الولايات المتحدة

Entre-temps, il doit s'assurer de disposer des fonds nécessaires pour fournir des logements permanents aux sans-logis et prendre des mesures afin de construire ces logements en lieu plus sûr.
وفي تلك الغضون يتعين على الحكومة ان توفر اموالا لتوفير السكن الدائم للمشردين وان تتخذ خطوات لبناء البيوت في اماكن اكثر امانا.

C'est plus sûr que de rester au sol, non ?
اكثر امانا من ان اكون علي الارض

C'est l'endroit le plus sûr pour l'instant.
هذا هو المكان الاكثر امانا لنا

Pas avant plusieurs semaines. Ce n'est pas sûr.
ليس لاسابيع عده, ليس الوضع امانا

Plus sûr.
سيصبح الأمر افضل واكثر امانا

N'est-il pas plus sûr de sortir le jour?
الن يكون اكثر امانا في النهار

Il n'y a pas plus sûr.
يكون اكثر امانا

C'est plus sûr comme ça.
هذا اكثر امانا.

C'est plus sûr. - On est en sécurité ici.
انها اكثر امانا نحن آمنون هنا

Là, j'y crois. Elles sont plus en sécurité avec moi qu'avec vous.
أؤمن بذلك لإنهم أكثر امانا معي ، مما هو الحال معك

Vous serez plus en sécurité en haut.
ستكون اكثر امانا فى الطابق الثانى

Mais je me sens plus en sécurité avec lui... après ce qu'il m'est arrivé cette nuit.
أنا أشعر أكثر امانا ...معه هنا بعد ما حدث .معى هذه الليله

Tu sera plus en sécurité toute seule.
انتِ اكثر امانا بنفسك