"امتثل إلى" - Translation from Arabic to French

a) S'est conformé aux dispositions du Règlement;
(أ) امتثل إلى الأحكام التي نص عليها النظام؛

a) S'est conformé aux dispositions du Règlement;
(أ) امتثل إلى الأحكام التي نصَّ عليها النظام؛

Si l'Iraq avait obtempéré en communiquant des informations cohérentes et exhaustives, le processus de vérification aurait pu être mené à bien sans retard.
55 - ولو أن العراق امتثل إلى مطالب مجلس الأمن وقدم إلى الأمم المتحدة المعلومات المطلوبة بطريقة مترابطة ومكتملة لأمكن إكمال عملية التحقق برمتها دون تأخير.