"امتلك" - Translation from Arabic to French

• avais
• possède
• eu
• possédait
• posséder
• possédais
• possession
• que j'
• Il avait
• propriétaire

J'me rappelle quand j'étais petit, je n'avais même pas de père.
أتذكر عندما كنت طفلا لم أكن حتى امتلك أبًا

Elle ignorait que j'avais d'autres options.
ولا كانت تعلم بأني امتلك بعض من الخيارات الاخرى

"Onze." Mme Zumwalt, vous ou un membre de la famille possède un sablier ?
"إحدى عشر" هل امتلكتي أو امتلك أحد من العائله ساعة رمليه؟

Qu'arrive-t-il quand le mal possède la maison?
وما حدث سابقاً هو أن شريراً امتلك منزلنا؟

Je n'ai jamais eu un de ces ultramoderne lecteur dvd.
لم امتلك مطلقا احدى هذه البطاقات الممغنطه الجديده

Il craint que s'il possédait le permis, sa femme le pousserait à profaner le shabbat.
أخي خائفٌ من أنه إذا امتلك واحدة فإن زوجته قد تجعله يدنس السبت

Tu es le premier humain à posséder une amulette faite pour des trolls.
سيد جيم، أنت أول إنسان امتلك التميمة التي وضعت للغيلان.

J'avais le livre quand ta mère est venue me voir, et je l'ai utilisé pour créer la potion.
كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

J'ai laissé savoir que j'avais ce qu'ils voulaient.
سمحتُ بأن يكون معلوماً اني امتلك ما يريدون

Hank, si j'avais toutes les réponses, je n'aurais plus besoin de vous.
هانك , اذا كنت امتلك كل الاجوبة , فلن يكون لدى استخدام لك

Je possède mon propre label et j'aimerais vous signer.
انا امتلك شركة تسجيلات خاصة بي وسيسعدني حقاً ان اتعاقد معكم

Le Nigéria demeure convaincu que, tant que les armes nucléaires existeront, aucun État ne sera vraiment en paix, qu'il possède des armes nucléaires ou qu'il n'en possède pas.
وتظل نيجيريا مقتنعة بأنه ما دامت الأسلحة النووية موجودة، لن ينعم بلد واحد بالسلم حقاً، سواء امتلك هذه الأسلحة النووية أم لم يمتلكها.

Je ne possède plus cette voiture.
اللعنة ! أنا حتى لم اعد امتلك هذه السيارة الان

L'acide gastrique a rongé tous les préservatifs qu'ils ont avalés, mais par chance, un d'eux à eu le bon sens de le cacher dans son rectum, ce qui me permet de récupérer assez de poudre...
تآكل جميع اليوتوبيوم المشوب المعبأ في الواقياتالتيابعتلعوهاعنطريق حمضالمعدة، لكن لحسن الحظ، امتلك أحدهما حسّاً جيداً

Il est d'aider Barry, ce qui explique pourquoi nous avons besoin de faire des courses d'essai sur des sujets qui, une fois eu la Speed ​​Force dans leur système.
لذلك علينا إجراء اختبارات فاعليّة على عنصر سبق أن امتلك قوة السرعة في جسده

À une époque, il possédait la moitié de l'East Side.
في مرحلة واحدة, امتلك النصف العلوي من الجانب الشرقي

Si tout le monde possédait ces capacités et ces qualités, les problèmes du monde ne s’en trouveraient pas automatiquement résolus mais on aurait les moyens et la volonté de les résoudre.
ولكن حتى لو امتلك جميع الناس هذه القدرات والصفات، فإن مشكلات العالم لن تحل بطريقة تلقائية، ولكن الوسيلة واﻹرادة اللازمتين للتصدي لها سوف تصبحان في متناول أيدينا.

Oui, c'était mon rêve. posséder mon entreprise.
نعم، لقد كان هذا حُلمي ان امتلك شركتي الخاصة

Je ne possédais pas un avion, mais une flotte.
لم أكن امتلك طائرتي الخاصة. كنت تملك أسطولا.

Il serait catastrophique pour la communauté internationale que des organisations terroristes soient en possession d'armes de destruction massive.
وإذا امتلك الإرهابيون أسلحة الدمار الشامل كان ذلك مأساة بالنسبة إلى المجتمع الدولي.

Ça veut dire que j'ai encore mes deux reins ?
هل هذا يعنى اننى لا زلت امتلك الكليتاين؟

Il avait la faculté magique de faire disparaître n'importe quel objet.
اى لجعل السحرية القوة امتلك الذى و يختفى شيء

Le vieux propriétaire est décédé il y a quelques mois.
رجل قديم امتلك المكان قد توقي منذ بضعة أشهر