"امرأة جميلة" - Translation from Arabic to French

• une belle femme
• une jolie femme
• une femme magnifique
• Pretty Woman
• une magnifique femme
• une jolie fille
• une superbe femme
• une très belle femme
• une femme superbe

Les deux mots les plus déchirants qu'une belle femme puisse dire.
أسوأ كلمتين يُمكن لرجل سماعهما من شفاه امرأة جميلة

C'est une trop longue attente pour une belle femme.
ولكن هذا وقت طويل لنجعل فيه امرأة جميلة تنتظر.

Et bien, j'ai une belle femme à mes cotés, fière de mon gars.
حسناً، لديّ امرأة جميلة بجانبي، وفخور برجلي.

Je veux mourir dans un lit chaud et douillet dans les bras d'une jolie femme.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.

Chaque fois que je sens ça, j'éprouve ce désir irrésistible de danser avec une femme magnifique.
في كل مرة يتذوق أنفي هذه الرائحة. تغمرني رغبة عارمة للرقص مع امرأة جميلة.

Ça faisait tellement Pretty Woman moins le côté prostituée, plus le cancer.
كانت امرأة جميلة جدا، ناقص الكائن واحد في عاهرة جزء، بالإضافة إلى سرطان.

Elle les avait grand ouverts. avec l'aide d'une magnifique femme aux yeux vairons.
وأبقتهم مفتوحتان طوال الوقت لقد كان أنت. أخذت السجناء من الحامية بمساعدة امرأة جميلة

Qu'est-ce qu'une belle femme fait avec un si mauvais joueur ?
ما الذي تفعله امرأة جميلة كهذه مع لاعب تنس سيء كهذا؟

Donc, l'idée de cette vidéo c'est un gars debout à mi-chemin sur une jetée, et une belle femme passe devant lui vers le phare.
اذاً فكرة الفيديو عن شخص واقف في منتصف الطريق في الرصيف و امرأة جميلة تمر من أمامه

Je vois une belle femme avec un esprit de 10 ans de moins que moi.
انا أرى امرأة جميلة بروح أصغر مني بـ10 سنوات

Pas "presque". Il a l'air d'une belle femme dans ce film.
ليس تماماً لقد كان مثل امرأة جميلة في هذا الفيلم

C'est pour cela qu'il ne gagnera jamais. Bon sang, que tu es une belle femme. - Je ne crois pas que...
ولهذا لن يفوز أبدًا كم أنتِ امرأة جميلة جيري

Tu as baisé avec une belle femme pour moi ?
-من أجلي؟ -أجل . -ضاجعت امرأة جميلة لأجلي؟

Donc tu n'as pas remarqué une jolie femme qui se balade chez nous et que tu ne connaissais pas ?
إذاً، أنت لم تلاحظ امرأة جميلة تتجول في منزلنا وأنت لا تعرفها؟

La vérité, c'est regarder une jolie femme comme Kate.
الحقيقة هي انها امرأة جميلة مثل كايت هناك

Chaque soir, une femme magnifique différente l'accompagne dans des réceptions inoubliables.
يرافق كلّ ليلة امرأة جميلة مختلفة إلى حدث رائع مختلف

Je suis certain que tout ceux qui vous voient , disent la même chose, que vous êtes, pardonnez-moi, une femme magnifique.
حسنًا, أنا متأكد أن كل من يراكِ ,سيقول الشئ نفسه تلك حقيقتكِ, أعذريني, امرأة جميلة

Pretty Woman 2.
امرأة جميلة الجزء الثاني اولاد سيئون الجزء الثالث

Pouvez-vous m'aider mademoiselle ? une magnifique femme a fui ma maison hier soir et le seul indice que j'ai pour l'identifier est cette chaussure qu'elle a laissée.
أيمكنكِ مساعدتي يا آنستي، امرأة جميلة وطأت قدميها منزلي ليلة أمسٍ، والشّيء الوحيد الّذي أملكه من أجل التعرّف عليها هو هذا الحذاء.

Mon petit ami... oh, il est la... m'a parié que je ne pouvais pas avoir le numéro d'une jolie fille.
حبيبي ، إنه هنا راهنني أنّي لن أحصل على رقم امرأة جميلة

Il ne sait pas comment faire plaisir à une superbe femme comme toi.
أراهن على أنه لا يعلم ما الذي يفعله مع امرأة جميلة مثلك

Et je suis d'accord avec ça, c'est une très belle femme.
الأمر الذي لا بأس به معي لأنهـا امرأة جميلة

C'est un bijou superbe offert par une femme superbe.
انه تذكار جميل من امرأة جميلة وسالبسه وانا هنا