"انا احاول" - Translation from Arabic to French

• J'essaie de
• J'essaye
• J'essaie d'
• Je veux
• - J'essaie
• J'essaie juste de
• Je fais
• J'ai essayé

J'essaie de lire tes articles, mais ils sont trop déprimants.
انا احاول ان اقرأ مقالاتك، ولكنها كئيبة جدا.

J'essaie de faire pour elle ce qu'elle a fait pour moi,
انا احاول القيام بعمل لها مثل ما عملت لي

Tu fais quoi, là ? J'essaie de comprendre quelle bêtise ma nièce va faire.
انا احاول فقط ان عرف مالنوع الذي تستخدمه ابنه اخي, حسناً؟

J'essaye de lui dire que son rendez-vous est la semaine prochaine.
انا احاول ان اخبره ان الموعد في الاسبوع القادم

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

Je veux juste t'aider.
رجاء لا تتكلمي هكذا انا احاول المساعدة فقط

Je vérifie tes affaires, je m'occupe de la maison, J'essaie de garder le contrôle des filles.
أنا ادير المنزل انا احاول ان ابقي الفتيات منضبطات دعيني أتحدث مع خوانيتا

J'essaie de t'envoyer dans le max de boutiques barbantes, ça me fait marrer.
انا احاول ارسالكم لمحلات مملة لاني ارى الامر مضحكا

Il y a un ascenseur ? J'essaie de trouver où vous rendre. Vous avez un spray au poivre ?
هناك مصعد ؟ انا احاول أن أعرف إلى أين أعيدك لديك رذاذ الفلفل؟

J'essaie de construire une relation pour Dani avec du sens et de la matière.
انا احاول ان صنع علاقة لداني بمعنى ومواد

Eh bien, elle est toujours dans le coin, mais J'essaie de cultiver mon coté plus doux.
حسناما زالت هنا انا احاول ان اظهر وجهي اللين

J'essaie de cuisiner, d'accord ?
انا احاول الطبخ، اتعرفين؟ انهُ غير طبيعي

J'essaie de parler à toute personne connectée au dossier original.
انا احاول ان اتكلم الى اي احد له صله بالحادثة الاصلية

J'essaye d'être clean, mais mon dealer ne me laisse pas tranquille.
انا احاول ان أقلع عن المخدرات لاكن تاجري سيؤذيني

J'essaye vraiment là, mais rien de ce que je dis à l'air d'être bien.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

C'est moi. J'essaye de t'aider. Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
انها انا احاول ان اساعدك اانت متاكد ان هذا العنوان صحيح

J'essaie d'améliorer mes relations avec ma fille, et ça n'arrivera jamais si elle découvre tout ça.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

J'essaie d'aider, et tout ce que ce gars me dit, c'est d'aller au Sud ?
انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب

C'est pour ça que J'essaie d'écrire cette superbe chanson.
لذلك انا احاول كتابة هذه الاغنيه المذهله

Je veux que tu prennes ça. Tu veux que j'en fasse quoi ? - Le pygmée.
انظر, انا احاول ان اعوضك عن الوقت الذي مضى

- Ne traîne pas. - J'essaie. Je travaille sur un opéra rock.
حسناً انا احاول,فى الواقع انا اعمل بأوبرا الروك

J'essaie juste de reprendre le contrôle de mon corps... après ce qui s'est passé.
انا احاول ان اسيطر على جسدي مجدداً فحسب بعد الذي حدث

Je fais de mon mieux quand je suis là-bas, mais je n'arrive pas à me concentrer.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

J'ai essayé, Catherine. J'ai essayé de te parler toute la journée.
انا احاول كاثرين أحاول الكلام معك طوال هذا اليوم