"انا احتاج" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin de
• Il me faut
• - Je dois
• J'ai besoin que
• J'ai besoin d'un
• - J'ai besoin d'
• J'ai juste besoin d'
• j'ai vraiment besoin de

Non, reste chez toi. J'ai besoin de savoir où te trouver.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

Chérie, dis juste oui, car le Seigneur sait que J'ai besoin de temps pour moi.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Danny, Lou, J'ai besoin de renfort.
لقد سقط شيوما ، داني لو انا احتاج الى الدعم

Il me faut du renfort. Pas toi, Steven.
انا احتاج كل المساعده التي استطيع جلبها ليس انت ستيفن الجده لا تستلطفك

Décroche. J'ai besoin de te parler.
ديريك رد على الهاتف انا احتاج ان اتحدث لك

Les gars, J'ai besoin de votre aide.
او ها قد اتى الانفجار? شباب, انا احتاج مساعدتكم.

- J'ai besoin de votre fils pour... un problème important.
انا احتاج الى ابنة في عمل عاجل للغايه

J'ai besoin de vous pour emmener ce sac au Major morehouse sur la 23eme rue.
انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

J'ai besoin de mains rapides.
انا احتاج الى ايد سريعه فى هذه الجراحه, و اطلب اى مكافئه

j'ai fourni regarde J'ai besoin de caféine ou de whisky ou les deux...
وانا بحثت. انا احتاج كافين او وسكي. أو كليهما

Etant donné que M. Vincent n'est désormais plus disponible, J'ai besoin de quelqu'un pour nettoyer toute cette pagaille.
بالنسبة لسيد فينسنت فالان هو غير متاح انا احتاج احداً لينظف الفوضى الناتجة عنة

En attendant, J'ai besoin de résultats à montrer à mon chef.
في الوقت الحالي انا احتاج الى نتائج لآخذها الى رئيسي

- J'ai besoin de son pardon. - Voilà, c'est la douleur que vous ne pouvez plus défaire.
انا احتاج لعفوها و هنا يكمن الألم الذي لا يمكن التغاضي عنه

Ton père en était un. Il me faut un homme qui me tienne tête.
أبوك كان مجرماً انا احتاج إلى رجل يعرف كيف يعاملني

Il me faut de la colle pour les ongles, de quoi coudre, n'importe quoi.
انا ليس لدى مؤن. انا احتاج الى بعض الابر، مجموعة الخياطة،اى شىء.

Il me faut des renforts. Mais il n'y a pas de renforts puisqu'ils sont tous figés.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

- Je dois travailler. - Tu ne comprends donc pas ?
حسناً انالأفهم انا احتاج لأعمل - لماذا لاتتفهمين -

Je l'ai toujours su, mais maintenant J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

J'ai besoin d'un petit pipi avant d'y aller, de toute façon.
انا احتاج الى تبغ قبل ان نذهب، على اي حال

- J'ai besoin d'argent. - Alors, travaille. Tout me rappelle Matt.
ـ انا احتاج الى المال ـ اذا اعملى

J'ai juste besoin d'aller à San Francisco et de faire ce programme artistique et... et de découvrir qui je suis en dehors de nous.
انا احتاج للذهاب لسان فرانسيسكو ...لاحضر هذة الدراسة و وأكتشف من أكون بعيدا عنا

Rae, j'ai vraiment besoin de savoir ce qu'il a à dire.
ري انا احتاج حقا انا اسمع الى ماذا يريد ان يقول