"انا اخبرتك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit
• Je te l'ai dit
• Je t'avais dit
• Je vous ai dit que

Je t'ai dit vouloir te ramener à la maison.
لا, لا, انا اخبرتك اننى اردت ان أخذك للمنزل

Je t'ai dit de lire la déclaration au préalable et tu m'as raconté cette terrifiante histoire sur le fait de faire des imitations au camp pour obèses.
انا اخبرتك ان تقرأ البيان مسبقا وبعد ذلك اخبرتني عن تلك القصة المرعبة عن احراجك في مخيم البدناء

Je t'ai dit que j'allais tout te faire sentir.
انا اخبرتك اننى سوف اجعلك تشعرين بكل شىء

Je te l'ai dit, je n'en sais rien.
انا اخبرتك اني لا اعلم شيئاً عن هذا الموضوع

Je te l'ai dit parce que je ne veux pas te mentir.
سبنسر انا اخبرتك بذلك لانني لم ارغب في الكذب عليك

Je t'avais dit que ton mari n'arrêterait pas de vouloir des réponses.
انا اخبرتك زوجك لن يتوقف عن البحث عن اجوبة

Je vous ai dit que je n'avais jamais vu ce gamin.
انا اخبرتك , انا لم ارى ذلك الفتى من قبل

Je t'ai dit la vérité. Charlie m'a obligé.
انا اخبرتك بالحقيقة شارلى جعلنى اقوم بذلك

Je t'ai dit d'aller dans ta chambre.
حبيبتى اذهبى إلى حجرتك ,انا اخبرتك ان تذهبى يا عزيزتى

Je t'ai dit que je voulais être mère et tu es parti si vite que tu n'as même pas pris le temps d'ouvrir la porte.
انا اخبرتك اننى اريد ان اكون اما وانت ابتعدت سريعا لقد تركت فتحة على شكل اوين على بابى الامامى

Je t'ai dit qu'on devais partager nos informations, que se faufiler en Arctique n'était pas la bonne façon de faire, mais tu adorais le côté " secret défense ".
انا اخبرتك انه يجب علينا ان نشارك معلوماتنا التسلل الى القطب الشمالي ,ليست الطريقة المثلى لفعل هذا لكنك احببت أمر السرية التامة

Je t'ai dit quelque chose que j'avais jamais dit à personne.
انا اخبرتك شيئا لم اخبر به اي احد

Ecoute, Evan, Je t'ai dit que je ne pouvais pas juste partir, et si tu ne comprends pas ça, alors je ne sais pas ce qu'on fait là.
اسمع "ايفان" انا اخبرتك انني لا اقدر ان اتخلى عنه وان كنت لا تفهم ذلك ومن ثم انا لا اعرف ما نقوم به هنا

Je t'ai dit de courir et tu as réussi.
انا اخبرتك ان تجري لكنك فعلتها.

Il est 16 h 30. Je t'ai dit qu'il n'y avait plus de spéciaux dîne tôt.
انا اخبرتك لامزيد من الوجبات الخفيفه

Va te faire foutre ! Je t'ai dit que je ne l'avais jamais vu !
عليك اللعنة انا اخبرتك لم اره من قبل

Joe, Je te l'ai dit. Je ne voulais pas être mêlé à ça.
جو, انا اخبرتك انا لم اكن اريد ان اكون جزءاً من ذلك

Je te l'ai dit, j'ai besoin de quelque chose de solide.
انا اخبرتك , انا احتاج لشىء قوى

Je te l'ai dit. Mais je n'ai même pas eu mon Bac.
انا اخبرتك هذا ، لم اتخرج من الثانوية

Je t'avais dit que la fille était douée. Il y a eu une évasion.
انا اخبرتك,فتاتي كانت جيده.. translator/brad هناك شيئ اصبح طليقاً

Je t'avais dit de ne pas le faire, espèce de crétin.
انا اخبرتك بأن لا تفعل ذلك,ايها الاحمق

Je vous ai dit que ce n'était pas de la diffamation.
انا اخبرتك انها ليست قطعة تشويه

Je vous ai dit que je ne m'excuserai pas.
انا اخبرتك انا لا اصنع اعذاراً