"انا ارى" - Translation from Arabic to French

• Je vois

Je vois à quel point tu es absorbé par ton travail, et je veux comprendre ce que tu fais.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Ok, Je vois. Tu crois que tu ne peux plus faire ça, pas vrai?
حسنا انا ارى انك لم تعد تستطيع فعل ذلك اليس كذلك؟

Mais là, Je vois de la vulgarité et une indécente familiarité entre toi et ton beau-père
ولكن الان انا ارى منظراً مقززا وفاحش بينك وبين والد زوجك

Et maintenant, Je vois la même chose excentrique dans plus d'une personne.
والان انا ارى الشيء غريب الاطوار في أكثر من شخص

Je vois ce que tu fais avec les fesses cambrées, la jambe en avant, les mains sur les hanches-- tu poses.
انا ارى ما انت فاعل مع تقوس الظهر و الساق المهيمنه في الامام الايدي على الورك أنت تتظاهر

Je vois beaucoup de fard à paupières bleu et de rouge à lèvres.
انا ارى كثيراً من اللون الأزرق على العين و أحمر الشفاه

Je vois ta vie... la clôture blanche, le mari avocat, tous ces avortons.
انا ارى حياتك السياج الابيض زوجك محامي كل هذا الجمبري انه جميل جدا

Oui, Je vois l'accroc.
اعتقد انك اصطدمت بالحبل العصبى نعم , انا ارى التمزق

Je vois des choses, Derek. Je vois beaucoup de choses.
انا اتفهم الامر ديريك انا ارى الكثير من الامور

Je vois. Et je dois juste vous faire confiance, c'est ça ?
انا ارى , وانا افترض اننى فقط على تصديقكم فى ذلك , صحيح ؟

Je vois ce que c'est. Vous faites équipe contre moi, hein ?
انا ارى كيف يكون الامر سوف تكونوا فريقاً على ؟

Oh, ouais, Je vois souviens-toi du grand suspect de l'affaire du kidnapping
نعم ، انا ارى المشتبه به الاكبر في قضية الاختطاف

Je vois ce que tu veux dire. Il n'y a pas d'inconvénient.
انا ارى ماتقولين.ليس هنالك اي سلبيات من هذا الامر.

Je vois. Quelle est la relation entre les cercles et la cassette ?
انا ارى لكن ما وجة الارتباط بين الاشارات وشريط الفيديو

Oh, Je vois, tu n'es jamais partie à la pêche.
اوة.. انا ارى انك لم تذهبى لصيد الاسماك ابدا

- Un silence complet. - Désolée. Je vois un portefeuille en cuir... avec sept cartes de crédit... 23 dollars... et 1 8 sous.
هدوء تااام اسفة انا ارى محفظة جلدية سمراء مع 7 كروت ائتمان

Je vois souvent ce genre de blessure à l'hôpital.
انا ارى هذه النوعية من الاصابات فى المستشفى.

Oui, Je vois des femmes dans la douche, à la gym.
مونيكا لدينا سؤال حسنا انا ارى النساء عاريات فى الجيم

Je vois des londoniens chaque jour mais pas de ces plantes exotiques.
مستحيل . انا ارى فتيان لندن كل يوم للكني لم ارى ازهار غريبة كهذه

Je vois jusqu'où vous iriez par amour.
انا ارى الى اى مدى ستذهبين من اجل حبيب عمرك.