"انا اقصد" - Translation from Arabic to French

• Je veux dire
• Enfin
• Je parle
• Je voulais dire

Je veux dire, il faudrait aller chez beaucoup de prêteurs sur gage.
انا اقصد هذا ,سوف يستهلك الكثير من الرهونات

Je veux dire, les gens on vu que vous avez tiré dans l'armure de Reeves et protégé par la police de Reeves et ...
انا اقصد ان الناس رائوك تصاب برصاص حي وانت مرتدي الحامي الخاص بريفز للصناعات ومحمي بواسطة شرطة ريفز

Je veux dire... tu dis que tu aimes prendre ton temps pour connaître une personne.
... انا اقصد انتٍ قلتٍ بانك تريدين ببطئ ان تتعرفي علي كشخص

C'est fou, tu es Enfin parvenu à posséder la femme qui t'a pris ton fric, et nue à quatre pattes sur son canapé en plus.
انا اقصد يا رجل انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة

Je ne parle pas de toi, chérie. Je parle de Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Je voulais dire de hurler.
انا اقصد بعد الصراخ

Je veux dire, qui sont chacun d'entre nous de dire où nous nous retrouvons, non?
انا اقصد, إي احد منا يقول إلى اين انتهينا؟

Je veux dire, je n'ai aucune trace, d'accord ?
انا اقصد من المحتمل انه يوجد ولكن ‎لم اسجله او اكتبه صحيح؟

Je veux dire, je dois être franc, je ne me sens pas à l'aise d'avoir des relations avec la menace de ces images de moi quelque part dans l'air.
‎انا اقصد انه لابد ان اكون صريحاً ‎انا لا اشعر بالحميمية ‎مع التهديد بتلك الصور لي في مكان ما

Enfin, Je veux dire ... Je n'ai jamais su ce qu'était du crack, donc... - Joe.
حسناً , انا اقصد اننى لم اعلم انه كوكايين

Je veux dire, Ms lee peut vendre ça à n'importe qui.
انا اقصد , السيدة لى يمكنها ان تُدور بسرعة هذا الأمر فى اى وقت تريد

Je veux dire, quand t'es-tu senti épanoui pour la dernière fois ?
انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟

Je veux dire, vous mâchiez votre tasse parce que vous souffrez de pica.
انا اقصد انكى كنت تأكلينا قطعه من الكوب بسبب الوحم

Je veux dire, quel sorte de message cela donne t-il aux esprits impressionnables ?
انا اقصد,ما نوع الرسالة التي يوصلها للعقول الحساسة؟

"Je veux dire, il y a de l'amour, mais je ne sais pas, Michael.
انا اقصد , هناك حب , ولكن لاأعرف , مايكل

- Non, Je veux dire... petite. Tu as été petite comme les autres petites filles ?
لا,اه انا اقصد,انا صبي طبعا ولكن هل كنت فتاة صغيرة مثل بقية الفتيات في بلدي؟

Je veux dire, allons au... au cinéma ?
انا اقصد لماذا لا نفعل شيئا نذهب الي السينما

Je veux dire, Jerry sait ce qu'il dit.
انا اقصد , انا اقصد طريق جيرس .اسمعوا , شباب

Je veux dire, tu a fais emménagé avec nous une fille à l'âge de 5 ans après une garderie.
انا اقصد,عندما كنت في الخامسه انتقلت فتاتك لتعيش معنا بعد ميعاد واحد

Non, Je parle de la chaudasse que j'ai séduis tout à l'heure.
لا, انا اقصد تلك المثيرة التي كنت اغازلها

Non. Je voulais dire mon moniteur cardiaque.
لا انا اقصد جهاز مراقب القلب الخاص بي