"انا انا" - Translation from Arabic to French

• Je
• moi

Je vais chercher mon associée, Mme Johnson, pour vous en parler.
انا انا سوف احضر مساعدتي السيدة جونسون لتحدثكم بشأنها

C'est juste que Je ne les exprime pas forcément en tant que chef de chirurgie.
انا , انا, انا فقط لا استطيع التعبير عنها لاننى رئيس الجراحين

Mec, Je... Je ferais n'importe quoi pour retrouver mon vieux.
يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي

Je me suis souvenu de ta mère, de la pauvre pharmacie qu'il y a là-bas.
و انا , انا اتذكر امك وتلك الصيدلانية الصغيرة المثيرة للشفقة هناك

moi de même. cela ne serait pas arrivé.
وكذلك انا انا لااستطيع المساعده ولكن اعتقد لوساعدتك بلقبض على نارسيس مسبقت

Je suis juste... mais ceux qui n'ont pas autant de solos.
..انا انا قلقة جداً تعلمون , ليس من أجلي

Je suis pas sûr de pourquoi tu m'as amené ici, mais tu dois me renvoyer.
انظر, انا .. انا لست متأكد لماذا احضرتني الى هنا لكن يجب ان تعيدني

Je regarde vers l'avenir, peut-être pour la première fois de ma vie.
انا انا اتطلع لحياتي ربما لأول مره في حياتي

Coupable Il disait : "Je l'ai fait." Il payait, allait en prison.
لقد قال نعم كنت انا, انا فعلتها ودفع الغرامة وذهب إلى السجن

Quelque chose subsiste entre eux, et même sachant cela, Je... crains que Je reviendrai à lui.
.شيئ ما لازال باقيا بينهم .. وبالرغم من معرفه ذلك , انا .. . انا قلقه من انه سيربحني مجددا

- Je vais le faire. Monsieur, avec tout mon respect, Je suis le meilleur pour ça.
انا , انا ,انا , انا ,انا , انا سأكون شريكة

Je vais vous laisser. - Non, non.
أتعلم , انا انا انا اظنبأن علي المغادره فقط

Je vous jure que Je ne sais pas ce qu'elle fait.
انا .. انا اقسم لك بأني لا اعرف ماذا تفعل

Ils n'auraient pas compris que Je m'accroche à tout ce qu'il restait de leur mère.
سوف لن يتفهمون هذا الأمر كيف انا انا أتمسك على كل شئ كانت قد تركت لوالدتهم

Je voudrais pas que tu te fasses taper sur les doigts alors si tu dois l'appeler ou quoi que ce soit.
انظر انا .. انا لا اريد ان تحصل على صفحة لذا اذ اردت ان تتصل به او ايا كان

Je souffre encore et préfère ne pas être touchée.
انا.. انا مازلت متالمه وافضل ان لايمسني احد

Je ne peux pas me tourner vers elle.
انا.. انا لااستطيع ان اطلب منها اي شي في هذا الوقت

Ecoute, Je ne veux juste pas que cette petite comédie d'érreurs ne nous blesse au travail, okay ?
انظر , انا انا فقط لا هذا الخطأ الكوميدي الصغير أن يؤذينا في العمل , موافق ؟

Je n'ai jamais ça sobre avant.
حسنا .. انا .. انا لم يسبق ان رأيت هذه الرزانة من قبل

moi non plus. Je suis avocat. Je présente des arguments.
ولا انا , انا محامى انا اصنع الحجج

Enfin, j'avais jamais pensé qu'elle s'intéresserait à quelqu'un comme moi.
ابدا انا فقط, انا انا لم يسبق لي بان اغعتقدت بانها قد تكون مهتمه