"انا جاهز" - Translation from Arabic to French

• Je suis prêt
• suis prêt à
• J'y suis
• Je suis prête

Mais cette fois, Je suis prêt... à les combattre, quoi qu'ils me fassent.
لكن هذه المره ان اعددت انا جاهز كى احارب مهما يكن ما يقولوه

Jusque là, ouais, mais maintenant, Je suis prêt à lui botter le cul.
لغاية الآن نعم لكن اعرفي فقط انا جاهز لأعشب مؤخرته

Si c'est le genre de joie que les années 80 ont en réserve pour moi, Je suis prêt.
ان كانت هذه هي نوع المتعة التي تخبئها الثمنينات لي انا جاهز

Même s'il y avait un procès, Je suis prêt à nommer une direction intérimaire pour naviguer au jour le jour jusqu'à que je sois acquitté.
اؤوكد لك، هذا لن يكون ضروريا انظر، حتى لو كان هناك محاكمه انا جاهز لو ضع قيادة مؤقتة

- Allez, Willard, on décampe. - J'y suis.
هيا بنا "ويلارد" تحرك انا جاهز

Fais moi confiance, Je suis prête. Burn Notice 7x11 Tipping Point Diffusion originale le 22 août 2013 == sync, corrected by elderman == @elder_man
صدقني , انا جاهز انا فقط انتهت من الهاتف مع فريق التشفير ان سي آي

Je suis prêt à avancé. J'ai déjà dépassé ça. c'est cool.
انا جاهز للمضى قدما انا بالفعل مضيت قدما

Je sais pas. Je suis prêt à m'amuser.
انا لا اعلم يا رجل , مجرد كل شيئ, انا جاهز للاستمتاع.

OK, Je suis prêt. Je peux ? Je sais que ce n'est peut-être pas comparable à une suite du Ritz à Paris ou un chalet à Aspen, et qu'il pourrait y avoir un risque d'incendie, mais...
حسناً انا جاهز اعلم انه لايقارن بجناح في باريس

S'il compte parler, Je suis prêt.
يظن أن يمكنه أن يخبر الشرطة . نعم ؟ انا جاهز

- Je suis prêt pour le rock and roll. - Il faut quand même te préparer.
انا جاهز لرقصة الروك اند رول وانت جوتا احضر اجهزتك

Mais elle l'a fait et maintenant Je suis prêt à la rencontrer.
ولكنها فعلت, والان انا جاهز للقاءها

Écoute, Je suis prêt à tout essayer.
. اسمع , الان انا جاهز لتجربة اي شئ

En fait, Je suis prêt là.
لا في الحقيقة انا جاهز ان أبدأ الآن

Je suis prêt pour mon prochain témoin, M. le juge.
انا جاهز لاستقبال الشاهد التالي يا سيدي

Même si j'étais prêt, ce qui n'est pas le cas... mais si je l'étais, ça serait genre : "OK, Je suis prêt.
حتى إذا أنا كُنْتُ مستعدَّ، و انا لست مستعد... لكن اذا كنت, ستكون مثل, "حسنا, انا جاهز.اين هي؟

Je suis prêt à entendre vos nouvelles propositions sur les Produits de La Ferme
انا جاهز لسماع تلك الأفكار الجديدة

Je suis prêt à recommencer.
انا جاهز لمحاولة أخرى

Oh, Je suis prêt quand vous l'êtes.
انا جاهز حالما تكونين انت جاهزة

J'y suis.
انا جاهز.

Je suis prête à me soumettre.
انا جاهز للخدمة