"انا فعلت" - Translation from Arabic to French

• Je l'ai fait
• que j'ai fait
• - J'ai fait
• moi qui l'ai fait

Je l'ai fait, crois-moi, et je n'ai jamais autant regretté un truc de toute ma vie.
ثق بي انا فعلت ذلك ولم اندم على شيء مثل هذا طوال حياتي

Arrête ! Je l'ai fait! Je l'ai fait!
انا فعلت ذلك انا التي احضرت لك جائزة المغفل

Je l'ai fait avec mon propre argent. Je me suis senti très bien.
انا فعلت ذلك مع محفظتي وكان هذا شعور جيد.

Et il peut choisir ses parents. C'est ce que j'ai fait.
و يمكنهم اختيار ابواهم المفضلين انا فعلت ذلك

C'est ce que j'ai fait et maintenant, tu me remarques, non ?
انا فعلت هذا و الان انتى ترينى، أليس كذلك ؟

- J'ai fait tout ce que tu as dit !
انا فعلت كل شيء اخبرتني به انت بعتني لأجل مدمن

- J'ai fait ça aussi.
انا فعلت ذلك ايضا

Oh, oui, ça, c'est moi qui l'ai fait.
نعم، انا فعلت ذلك

À moins que vous ne creviez leur pneus comme Je l'ai fait.
باستثناء اذا اغلقتي الطريق امامه كما انا فعلت

Pour ma famille que Je l'ai fait. Espèce de centaure, de minotaure!
انا فعلت هذه العملية من اجلكم ايها الناكرون للجميل

Tu dois soigner ton addiction. Je l'ai fait.
يجب ان تعالج الإدمان , انا فعلت ذلك

Et croyez-moi... Je l'ai fait.
وصدقونى انا فعلت ذلك

C'est vrai... Je l'ai fait.
هذا صحيح، انا فعلت ذلك

Je l'ai fait seul.
انا فعلت ذلك بنفسي

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا انا فعلت ؟

Un jour, tu comprendras Alex, que grâce à ce que j'ai fait, dans ton coeur, Mara, ton amour,
ذات يوم,سوف تدرك,اليكس... هذا بسبب ما انا فعلت... في قلبك، ..مارا

Est ce que j'ai fait ça en lui tombant dessus?
هل انا فعلت ذلك لما وقعت عليه؟

- J'ai fait ça parce qu'il m'embêtait.
انا فعلت ذلك لألهيه عني

- J'ai fait ça pour te protéger... - Tu mens !
انا فعلت ذلك لحمايتك- هذا ليس حقيقى-

- J'ai fait celui-là.
- انا فعلت هذهِ.

C'est moi qui l'ai fait. Où voulez-vous en venir ?
انا فعلت ذلك ما هو قصدك؟

C'est moi qui l'ai fait.
انا فعلت