"انا كذلك" - Translation from Arabic to French

• Je le suis
• moi aussi
• moi non plus

Votre Honneur, je suis de votre côté, vraiment Je le suis.
سيادتكم، انا في صفكم في هذا انا كذلك حقا

Oh oui que Je le suis! Je reviens du cinéma.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

Bien-sure que Je le suis. Entre. hum...
بالطبع انا كذلك , تفضل بالدخول لكن يجب أن أذهب

Il en a marre que tu l'importunes et franchement, moi aussi.
اعتقد انه تعب من مضايقتك له وبصراحة. انا كذلك

moi aussi, mais nous allons devoir être patient.
حسنا , انا كذلك ولكن علينا ان نتحلي بالصبر

Je le suis. Je ne comprend pas pourquoi tu refuses de chanter en public.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Je le suis et autant je veux faire le bon choix et aider mes parents, autant je pense que ce n'est pas juste.
انا كذلك وبقدر ماأريد فعل ذلك اريد مساعدة عائلتي فقط انه ليس عدلاً

Et, soyons honnêtes, au moins Je le suis, pendant que nous étions ensemble, je savais que finalement, il y aurait...quelque chose.
و بينما أنت صادق, على الأقل انا كذلك بينما نحن معاً, أعرف في النهاية أنه سيكون هناك شيئاً

C'est vrai, Je le suis.
أنا كذلك، انا كذلك

- Tu m'as dit que tu étais clean. - Je le suis. Mais ce n'était pas mon pipi.
أخبرتيني بأنك نظيفة و انا كذلك فقط أنه ...

Je l'étais. Je le suis.
كنت كذلك انا كذلك

Yeah. Yeah Je le suis.
نعم، نعم، انا كذلك

Je le suis. Tu sais que Je le suis grand-père.
انا كذلك.انت تعلم بأنني كذلك جدي.

Ouais, Je le suis. Tu voulais parler ? Parlons.
أجل، انا كذلك ألم تريدي الحديث؟

Plus que tu ne l'es. Ouais, peut être que Je le suis. Ok ?
اكثر منك انت نعم ربما انا كذلك ، حسنا ؟

- Je vous croyais colonel. - Je le suis.
اعتقدت بأنك كولونيل في الجيش المكسيكي - نعم انا كذلك -

- T"as intérêt. - Je le suis.
يجب ان تكون كذلك انا كذلك , انا كذلك

A moi aussi. Cela n'aurait pas du se passer ainsi.
انا كذلك لم يكن ضرورياً أن تسير الامور هكذا

moi aussi j'espérais de la clarté à votre retour, mais vous n'avez pas vu l'homme qui a ôté la vie du Pharaon, n'est-ce pas ?
انا, كذلك تمنيت الصفاء في عودتك ولكنك لم تشهد الرجل

C'est juste une question de temps avant que j'ai un minuscule sac à dos en jean moi aussi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك

- Toi non plus. - moi non plus. J'avais mes écouteurs.
وهل انت رأست او سمعت شيئاً - انا كذلك كنت اضع السماعات -