"انا لا أعلم" - Translation from Arabic to French

• je ne sais pas
• Je sais pas
• Je ne vois pas

je ne sais pas ce qui vous a fait venir aujourd'hui, mais s'il s'agit d'infidélité, je vous conseillerais, en tant que thérapeute, de réagir avec calme.
انا لا أعلم مالذي جلبكم إلى هنا اليوم ولكن إذا كان الأمر بخصوص الخيانة أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم

je ne sais pas ce que l'on va faire l'année prochaine.
انه انا لا أعلم ما سنفعله في السنة القادمة

je ne sais pas ce qui va se passer, mais la faim aura le contrôle.
انا لا أعلم ماذا سوف يحدث لا كن بالطعام,سأفقد السيطر على نفسى

Je sais pas. On était à la piscine hier, et il avait un gars...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

Je sais pas pourquoi tu as fait ce que tu as fait et ça m'importe pas.
أسمعى، انا لا أعلم لماذا فعلتِ ما فعلتيه، وانا لا أهتم

Je ne vois pas comment les deux choses peuvent être vraies.
و انا لا أعلم أيا كان من الأثنين صحيح

Eh bien Dylan, je ne sais pas si tu as entendu, mais je suis sérieusement perturbée.
حسنا , انا لا أعلم إذا كنت قد سمعت , فأنا مختلة عقلية

je ne sais pas si on doit avoir un autre enfant si on se cache de ceux qu'on a déjà.
انا لا أعلم إن كان علينا ان ننجب طفلا آخر إن كنّا نختبأ ممن هم موجودون سلفاً

je ne sais pas pourquoi j'écoute les conseils de quelqu'un qui commande ça.
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

Tu peux pas savoir quelque chose que je ne sais pas déjà si t'es là-haut.
من الواضح أنكَ لا تعلم شيئًا انا لا أعلم إذا كنت أنتَ مكثت في هذا المنزل

Écoute, je ne sais pas ce que tu fais ce samedi, mais j'organise une soirée piscine qui sera juste énorme.
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت لكني لديّ حملة ملحمية بحمام السباحة بالهضبة

Avec ces clones soldats autour, et tu sais, tous ces drames lesbiens, je ne sais pas si je veux encore travailler sur un projet ultra-secret.
مع المستنسخين الجنود بالجوار .. ودراما الشواذ تلك .. ، انا لا أعلم

Ce type me parle constamment de cette fille, et il ne sait pas quoi faire, et je ne sais pas quoi lui dire.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Je sais pas si elle parle une vraie langue,_BAR_mais en tout cas, elle ment.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

Je sais pas si elle est paumée, ou si elle a changé et me déteste.
انا لا أعلم ان كانت مشوشه فقط... او انها تغيرت حقا واصبحت...

Je sais pas pour toi, mais... j'ai vu assez de morts pour le reste de ma vie.
انا لا أعلم عنكِ ولكن ، أعتقد أنني قد رأيت ما يكفي من الجثث إلي أخر حياتي

Non je ne sais pas. Je sais pas quoi faire.
-لا, انا لا أعلم ماذا يجب أن أفعل

Je sais pas ce qu'il y a entre vous...
أنظُر، انا لا أعلم ما يجري بينكُما

Je sais pas ce qui te rend le plus fou... entendre des voix dans la lumière, ou redonner à un Colombien son arme.
... لكن ف حالة اذا لم اكن انا لا أعلم ما الذي يجعلك مجنون الى هذه الدرجة تستمع الى اصوات فى الأنوار

Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas être de mon côté pour une fois.
انا لا أعلم لماذا لاتكونين معي مره واحدة

Je ne vois pas quel genre d'aide il serait.
انا لا أعلم ما المساعده الّتي سيقدّمها