"انا لا أقول" - Translation from Arabic to French

• Je ne dis pas

Je ne dis pas ça, non plus. C'est ce que tu dis ?
و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟

Je ne dis pas qu'elle l'a fait.
انا لا أقول انها فعلتها انا اقول فقط بأنهم يستجوبونها منذ اكثر من اسبوع

Non, et Je ne dis pas que vous essayiez de me faire du mal.
لا , انا لا أقول أنّكِ كنت تحاولين أذيّتي

Je ne dis pas que tu ne fais pas d'heures sup, mais ça ne t'autorise pas à être irrespectueux.
انا لا أقول بأنك لا ترضيني لكن هذا لا يعطيك الحق بأن تصبح قليل الاحترام للآخرين

Je ne dis pas ça. Mais je ne vois pas.
انا لا أقول انه خطأك انا فقط في حيرة هنا

Ecoute, Je ne dis pas que ça va être facile.
أنظرى , انا لا أقول بأن هذا سهل

Eh bien, Je ne dis pas ça à tous les hommes, mais vous avez les chevilles parfaites pour du cachemire.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Je ne dis pas que j'en profitais. Et elle obtenais des trucs gratuits.
انا لا أقول أنني أستغل ذلك و انها تحصل على أمور مجانية

Ecoute, Je ne dis pas qu'il n'a pas de raison d'être en colère.
انظري , انا لا أقول أنه ليس من حقه ان لا يغضب , انا أفهم ذلك

Je ne dis pas que c'est une bonne nouvelle, dans ces circonstances, mais tu seras un super...
انا لا أقول بأنه انباء جميله, في حال ظروفك ولكن يجب ان تكون سعيد

Je ne dis pas que Bobby est un saint, mais... philanthrope ?
انا لا أقول انه بوبي هو قديس حقيقي لكن... القديسين؟

Je ne dis pas qu'elle n'est pas canon.
. انا لا أقول بأنها ليست جذابة

Je ne dis pas que... j'ai quoi que ce soit à voir avec cet essai, mais ce que vous décrivez est incroyable.
انا لا أقول أنني... أملك أي شيء لأفعله مع هذه التجارب, لكن ما تقوم بوصفه

Je ne dis pas que je vais le faire.
. الأن , انا لا أقول اننى سأفعل هذا

- Ça ne marchera jamais. - Je ne dis pas le contraire.
هذا لن ينجح انا لا أقول أنه سينجح

Je ne dis pas ce genre de chose à ces filles la.
انا لا أقول هذا الشيء . لهؤلاء الفتيات

Je ne dis pas que ça sera toujours le cas, mais...
انا لا أقول أن هذه دائماً تكون الحالة

Je ne dis pas ça.
انا لا أقول هذا

On a droit à ta confiance. Je ne dis pas le contraire. Je n'écoute pas !
-ريس انا لا أقول لا أريد الإستماع أو يمكن نعم

Non, Je ne dis pas qu'ils devraient reproduire leur mariage, Burt.
لا، انا لا أقول انه ينبغي ان يوحدوا زواجهم، ([يرت).