"انا لا ارى" - Translation from Arabic to French

• Je ne vois
• Je vois pas

Je ne vois pas de porte. Juste un tas de couloirs.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Je ne vois rien à l'intérieur. Peut-être en fouillant plus derrière.
انا لا ارى شيئا بالداخل ربما تكون في الاخر

Je vois pas le mal à avoir une capote.
انا لا ارى ضرر من من إحضار واقي ذكري

Je vois pas de Norbit. Quelqu'un voit Norbit ?
انا لا ارى نوربت هل راه احدكم ؟

Je ne vois pas un cœur en bonne santé à côté de cette mousse de foie gras.
انا لا ارى قلب صحي صغير بجانب موس كبد البط

Je ne vois pas de peintures d'enfants ici non plus.
و انا لا ارى اي لوحات مكرونة ولا صور للمدرسة هنا أيضا

En fait, Rachel m'a dit ce qu'elle avait à dire, et honnêtement Je ne vois pas comment cela pourrait nous montrer où est Brian.
في الواقع اخبرتني رايتشيل بما تعين عليها ان تقوله ولأكون صريحة، انا لا ارى كيف يمكن لهذا ان يدلنا على مكان براين

Je ne le vois pas. Je ne vois pas le corps.
انا لا ارى ذلك , لا ارى اي شخص

Tu sais, il, uh... il portait un costume coûteux, mais... Je ne vois rien de tel par ici.
اتعرف , انة لقد كان يرتدى بدلة غالية الثمن , لكن انا انا لا ارى اى شىء مثلها بالانحاء هنا

Je ne vois rien. Je ne sais pas où je vais.
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Je ne suis pas parfaite. Je ne vois rien chez toi que je n'aime pas.
انا لست كاملة انا لا ارى فيكى اى شىء لم يعجبنى

Si Je ne vois pas un camion-citerne dans cinq minutes... vous serez responsable d'un massacre.
انا لا ارى خزان الوقود فى الخمس دقائق القادمة ستكون انت المسؤول عن موت الكثير من الضحايا

Je regarde pourtant bien mais Je ne vois rien.
أنظر إلى الحافة التي جئنا منها انا لا ارى شيئا

Mais Je ne vois personne voler et désosser ces épaves.
لكن انا لا ارى اى شخص يسرق او يخطف هذة الاشياء.

Je ne vois pas un "mignon" ou un "pas mignon", Coach.
انا لا ارى ان كان لطيفا ام لا كوتش

Je ne vois aucun caillot ni dans la vésicule ni dans le canal cystique.
اذن انا لا ارى اي حصوات في المرارة او القناة

Je ne vois pas le chien. Le chien est la?
انا لا ارى الكلب هل الكلب هنا ؟

C'est faisable. Oui, Je vois pas...
انا لا ارى, ايمكننى اعتبار هذا وعد؟

Je vois pas où est le choix !
انا لا ارى الكثير من الخيارات هنا

Je vois pas le rapport.
انا لا ارى كيف يكون هذا الأمر له علاقة بهذا الشيء اطلاقا"