"انا لا اعرف كيف" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais pas comment
• Je sais pas comment

Je ne sais pas comment vous passez votre vie devant un écran d'ordinateur.
انا لا اعرف كيف انك تمضين حياتك ملتصقة بشاشة الحاسوب

Je ne sais pas comment vous avez tenu 43 ans.
انا لا اعرف كيف تحملتِ هذا لثلاث واربعين عاماً

Je ne sais pas comment on va avancer si on continue de tourner en rond comme ça..
انا لا اعرف كيف سنمضي قدما لو استكملنا تلك المحادثة الدائرية

Je ne sais pas comment te le dire, mais ils croient que tu es sa source.
انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك , جيرى لكنهم يظنون انك مصدرها

Je sais pas comment c'était chez vous mais chez moi, avec mon père, fallait obéir.
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Ca ne marche pas. Je ne sais pas comment résoudre sa Perturbation.
ليست جيدة انا لا اعرف كيف اعالج اضطرابها

Écoutes, Je ne sais pas comment ramener des gens dans le bar, d'accord?
اسمع ، انا لا اعرف كيف احضر الناس للحانة ، حسناً ؟

Tout le monde meurt autour de moi, et Je ne sais pas comment l'arrêter.
الجميع حولي يموتون و انا لا اعرف كيف اوقف هذا

Je ne sais pas comment ils font le chaton par ordinateur... mais ils savent ce qu'ils font.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

Je ne sais pas comment vous dire ça, mais il semble que votre femme ait engagé un homme pour vous tuer.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك

Je ne sais pas comment, mais elle l'a deviné.
لقد خمنتها ، انا لا اعرف كيف فكرت بهذا و لكنها نجحت فى التخمين

Je ne sais pas comment te le dire, Shawn, mais je suis persuadé avoir vu Juliet à l'Owl's Nest.
انا لا اعرف كيف اخبرك هذا شون ولكن أنا متأكد من أنني رأيت جولييت في عش البومة.

Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais juste le dire.
ماذا تعنى ؟ انا لا اعرف كيف يمكننى التعبير عن ذلك , لذ ساقول فقط

Je ne sais pas comment les choses ont pu aller si mal.
انا لا اعرف كيف وصلت الامور هكذا

Je ne sais pas comment tu fais.
بصراحة، انا لا اعرف كيف تقومين بهذا

Je ne sais pas comment je ferais sans vous.
انا لا اعرف كيف سأقوم بعملي بدونك.

Je ne sais pas comment le dire, ses yeux sont ouverts mais...
انا لا اعرف كيف اقولها ، عيناه مفتوحتين ، ولكن...

Je ne sais pas comment ça a été possible vu comment la journée a débuté, mais... en fait, j'ai plutôt passé une bonne soirée.
أنت انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم

J'ai essayé de partir. Mais Je ne sais pas comment faire.
انا حاولت ان اغادر انا لا اعرف كيف

Je sais pas comment Sy savait que Grillo était là.
انا لا اعرف كيف اللعين ساي عرف ان غريللو في المدينه.

Je sais pas comment faire.
ابي, انا لا اعرف كيف, ماذا أفعل؟