"انا لا اقول" - Translation from Arabic to French

• Je ne dis pas
• Je dis pas
• Je n'ai pas dit

Je ne dis pas que tu ne devrais pas le signer.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Je ne dis pas ça par cruauté mais pour être claire. Toi vivant ici...
انا لا اقول هذا كي اكون وقحة لكن لكي اكون واضحة

Je ne dis pas que c'est bien, ni sensé. C'est tout ce qui me reste.
انا لا اقول بأنه على حق او مخطى لكنه كل مابقى لدي

Je dis pas qu'on parle jamais de toi, mais on parle un peu de tout le monde.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

Je sais. Je dis pas que je suis pas excitée.
اعلم , انا لا اقول اني لستُ متحمسه

Je n'ai pas dit ça.
انا لا اقول هذا.

Maintenant, Je ne dis pas que nous devons prendre les armes de tout le monde, mais nous avons besoin d'un régulation plus efficace.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

Tu es mon futur. Je ne dis pas que l'on ne se marie pas.
انت مستقبلي انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

Je ne dis pas que ça vient de ta moto, mais j'ai trouvé ce guidon sur le trottoir dehors.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

Je ne dis pas que c'était un instant de gloire.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Oui, et Je ne dis pas que j'ai des droits ou même que c'est logique, mais... t'imaginer avec un autre homme me détruit.
نعم انا لا اقول ان لدي اي حق او ان ذلك قانوني حتى .. لكن فكرة ان اراك مع رجل اخر يدمرني

Je ne dis pas que je suis le préféré du voisinage, mais je suis le plus connu.
انا لا اقول انني الأفضل في الحي ولكن انا معروف جداً هناك

Je ne dis pas qu'elle est pas une fille bien.
انا لا اقول انها ليست ذات مظهر جميل

Je ne dis pas qu'il l'est, mais qu'il pose.
انا لا اقول بانه كذلك انا اقول بانه يتصرف كمنحرف

Je le répète, de la merde. Je veux dire, Je ne dis pas ça pour critiquer, tu sais.
انا لا اقول ذلك من دافع النقد ولكن السؤال هو

Je ne dis pas qu'on doit le faire. Je dis juste qu'on devrait réfléchir.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Je ne dis pas ne pas devoir être puni pour cela.
انا لا اقول انه لا يجب ان اعاقب عن ما فعلت

Je dis pas que j'y crois, mais c'est possible.
انا لا اقول اننى اصدق هذا. ولكننى اعتقد انه ليس مستحيلا.

Je dis pas ça pour ce cul magnifique dans ton jean.
و انا لا اقول ذلك لأن مؤخرتك تبدو رائعة في سروال الجينز

Je dis pas qu'il s'est passé quelque chose, mais si c'est le cas... ça s'est pas passé.
انا لا اقول ان شئ حدث ولكن اذا حدث شئ لم يحدث شئ

Je n'ai pas dit ça.
انا لا اقول هذا