"انا متاكده" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûre
• Je suis presque sûre

Je suis sûre que ça a rendu mes enfants stupides.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

Si je pouvais comprendre Homer, Je suis sûre que je comprendrais tous les mecs.
اذا استطعت ان افهم هومر انا متاكده انني سافهم جميع الشبان

Je suis sûre qu'il décide de la leçon une seconde avant de l'écrire.
انا متاكده من انه يختلق هذه المهمات الغريبه بجزء من الثانيه قبل ان يكتبها على اللوح

Vous savez, il a des problèmes avec sa voiture, mais Je suis sûre qu'il sera là très bientôt.
تعلم انه لديه مشكله مع سيارته انا متاكده بانه سيكون هناك قريبا جدا

Je suis presque sûre qu'Adrian n'a pas pensé à mettre une caméra dans la voiture.
انا متاكده بان ادريان لم يفكر بوضع كاميرا في السياره

Je suis sûre qu'on peut rester chacun de notre côté.
انا متاكده انه بأمكان كلانا ان ينام على جانبه الخاص

Non, mais Je suis sûre que tu vas lui dire.
لا , ولكن انا متاكده انكِ سوفه تخبريه

Je suis sûre qu'il a rompu car elle a mis la vidéo de sa naissance en pensant que ça les "rapprocherait".
انا متاكده انه قطع العلاقه معها لانها جعلته يشاهد فلم ولادتها لانها تعتقد انها هذا سوف يقربهم من بعض اكثر

Je suis sûre que ses parents aimeraient que tu sois leur belle-fille.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انا متاكده من والداه قد احبا طريقة تفكيرك

Je suis sûre qu'il aimerait passer du temps avec son inspecteur de papa.
انا متاكده انه سيحب وقت ابيه المحقق

Je suis sûre que Nick n'est pas si méchant qu'elle le pense.
انا متاكده بانه نك ليس سيئا كما تظن هي

Je suis sûre que tu trouveras un moyen de t'adapter.
انا متاكده بانك ستجد الطريقه للتأقلم

Je suis sûre que c'était Tshuma. Pourquoi ?
انا متاكده انه كان الكولونيل تشوما.

Je suis sûre que c'est pour ça que tu ne le connais pas très bien.
انا متاكده لم لا تعلمين ذلك جيداً..

Je suis sûre qu'elle sera là dans une minute.
انا متاكده انها ستكون هنا فى اى لحظه

Je suis sûre que cela le sera aussi.
انا متاكده بانه هذا ايضا

Je suis sûre que ça le sera.
انا متاكده بأنه سيكون

Je suis sûre que vous avez des économies.
انا متاكده بان لديك مدخرات

Je suis presque sûre que c'est Meisner.
انا متاكده بانه ميسنر

Je suis presque sûre que c'était Mike.
انا متاكده من انه مايك