"انا هنا من" - Translation from Arabic to French

• Je suis là pour
• je suis ici pour
• peux compter sur moi

Fiche le camp. Ça suffit. Je suis là pour toi, mon pote.
اخرج من هنا كفا يعني كفا اسمع انا هنا من اجلك يا صديقي

- Je suis là pour le policier. - Cet homme est plus gravement blessé.
انا هنا من أجل الشرطي اصابات هذا الرجل طارئه

Dans un sens. Je suis là pour stopper cette fête.
نوعا ما ,انا هنا من اجل ايقاف الحفلة

Je suis là pour m'amuser.
حسناً, تعلم? انا هنا من اجل التسليه,هذا كل شىء.

Parce que je suis ici pour toi, Max.
لاني هنا من اجلك ياماكس انا هنا من اجل حمايتك

tu peux compter sur moi.
انا هنا من اجلك

Quoi que tu dises, Je suis là pour toi. Tout ira bien.
حسناً, أية شيء لديكِ لقوله, انا هنا من أجلكِ, سيكون الأمر على ما يرام.

Tu peux m'en parler. Je suis là pour toi.
أياً كان هو, يمكنك إخباري, انا هنا من أجلك.

Je suis là pour la libération immédiate du second-maître Salerno.
انا هنا من اجل اطلاق السراح الفوري الخاص بالظابط ساليرنو

D'abord, Je suis là pour ça et uniquement ça.
حسنا ، بالأول انا هنا من اجل هذه القضية ولا شيء اخر

Je suis là pour Isabel.
انا هنا من أجل ايزابيل لا تتجرأ وتنطق اسمها

- Pourquoi ? Je m'en fiche, si ta famille ne m'aime pas, Je suis là pour toi.
عزيزى لا يهمنى اذا كنت لا اعجب عائلتك انا هنا من اجلك

OK, c'est bizarre et complètement inapproprié, mais Je suis là pour Lucas et pour toi.
حسنا .. في الغربه ولكن نوعا ما انا هنا من اجلك انتي ولوكاس

Je suis chanteuse. Je suis là pour l'audition.
انا بلاوزى براون مطربة, انا هنا من اجل الإختبار الصوتى.

Je suis là pour vous.
انا هنا من اجلك.

Je suis là pour des concombres, pas pour des tomates.
في الحقيقة انا هنا من أجل الخِيار

Quoi qu'il arrive, Je suis là pour toi, frérot.
اي ماحدث انا هنا من اجلك يا اخي

Je suis là pour toi, frérot.
انا هنا من اجلك يا اخي , حسناً؟

Je suis là pour toi si tu as besoin.
انا هنا من أجلك اذا احتجتني اتفقنا؟

Je suis là pour faire que cette défaite soit moins désagréable.
لا، انا هنا من أجل تخفيف لدغة الخسارة

Hunter Glenn. je suis ici pour le film de Katherine Heigl.
انا هانتر جلين , انا هنا من اجل فيلم كاثرين هيجل

Tu peux compter sur moi.
انا هنا من اجلك , حسنا؟ انا هنا من اجلك