"انتا" - Translation from Arabic to French

• Tu

Donc Tu es intimidé par ton propre boulot ?
الذين لديهم اخلاق عاليه مثل ضباط الشرطه اذا انتا تخاف من وظيفتك ؟

Tu cours toujours après ton miracle, n'est-ce pas ?
انتا لازلت تلهث وراء هذة المعجزة ,الست كذلك؟

J'espère que Tu trouveras ce que Tu cherches, mon enfant.
طيب يا رب تلاقى اللى انتا عايزه يا كتكوتى

Si Tu ne voulais pas me dévorer, quel genre de porc sauvage es-tu ?
لو انتا مش هاتكلنى امال انتا ازاى خنزير وحشى ؟

Pumbaa, Tu es un porc, c'est un compliment.
آه بومبا بومبا بومبا انتا خنزير ولازم تكون كده

Au-delà de ce que Tu vois. Tu te souviens de cet endroit dont je t'ai parlé ?
ابعد من اللى بشوفه انتا فاكر المكان اللى قلتلك عليه

Qu'est-ce que Tu as contre le fait de passer une bonne nuit ?
انتا ليه يابنى مبتقلش تصبحوا على خير وتسبنا

- Je te suis. Tu me feras toujours rire. Timon, c'est à toi de dire bonne nuit.
وراك على طول. انتا بتموتنى تيمون ده دروك عشان تقول تصبح على خير

"Si Tu es si heureux, pourquoi as-tu l'air si malheureux ?"
انتا مبسوط مش كده طب لما انتا مبسوط ليه الحزن فى عينك

Non. Tu es fatiguée d'être avec une femme sexy ?
كلا , انتا تعبت لكونك مع زوجة مثيرة

Tu es là pour la partie à trois ?
مرحبا هل انتا هنا من اجل الجماع الثلاثي العفوي

Tu penses à l'ancien Charlie. Celui qui ne pensait qu'à toutes les baiser et les larguer.
انتا تفكر عن شارلي القديم, الذي عقله غبي وتافه

Tu sais que je suis cynique, mais en un soir, cette petite fée a fait craquer ce coeur froid solitaire.
الن, انتا تعرفني كرجل عابث ولكن في ليلة واحدة مع قليل من العبث اذاب الثلج في قلبي الوحيد

Tu te souviens quand il se tapait ma prof de CM2 ?
حسنا, انتا تذكر عندما كان عمي شارلي يغازل معلمة الصف الخامس

Tu ne m'as jamais dit que Tu étais policier.
اجل انتا لم تخبرني ابدا انك شرطي

Tu es le meilleur, Ashton.
آبي : انتا الافضل اشتون اشتون :

Tu avais dit que Tu n'avais pas assez d'argent.
انتا قلت انك لا تملك ما يكفى من المال

Tu es mignon, mais inefficace.
انتا شكلا جيد ولكن لن تستطيع عمل الكثير

- Tu te curais le nez, hein ?
انتا كنت بتلعب فى مناخيرك كنت ماسكها بس

Mais Tu ne peux pas.
بس انتا ماينفعش تستسلم.