"انتباه الأطراف إليها" - Translation from Arabic to French

• l'attention des Parties

II. Autres questions sur lesquelles le Secrétariat souhaiterait appeler l'attention des Parties
ثانياً - مسائل أخرى ترغب الأمانة في لفت انتباه الأطراف إليها

On trouvera également dans la présente note, au chapitre II, des informations sur les questions sur lesquelles le Secrétariat souhaiterait appeler l'attention des Parties.
2 - وتتضمن هذه المذكرة أيضاً، في الفصل الثاني منها، معلومات عن المسائل التي ترغب الأمانة في توجيه انتباه الأطراف إليها.

On trouvera dans la section IV des informations sur les questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties.
ويعرض الفرع الرابع معلومات عن مسائل ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها.

III. Questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties
ثالثاً - مسائل تود الأمانة العامة توجيه انتباه الأطراف إليها

On trouvera dans la section IV des informations sur les questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties.
2 - ويعرض الفرع الرابع معلومات عن مسائل ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها.

IV. Questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties Missions du Secrétariat
رابعاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها للمهام التي اضطلعت بها الأمانة

II. Questions sur lesquelles le Secrétariat souhaiterait appeler l'attention des Parties
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه انتباه الأطراف إليها

Autres questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties
طاء - المسائل الأخرى التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

La section II contient des informations répondant aux demandes de renseignements des Parties; elle aborde également les questions que le secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties.
ويحتوي الفصل الثاني من المذكرة على معلومات بشأن طلبات محددة قدمتها الأطراف وقضايا تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها.

II. Information sur les questions sur lesquelles le Secrétariat souhaiterait appeler l'attention des Parties
ثانياً- معلومات بشان قضايا تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

II. Questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties
ثانياً - قضايا قد تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

II. Questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties
ثانياً- قضايا قد تود الأمانة استرعاء انتباه الأطراف إليها

III. Questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties
ثالثاً - المسائل التي ترغب الأمانة في استرعاء انتباه الأطراف إليها

Le chapitre III de la présente note fournit des informations sur des questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties.
2 - ويتضمّن الفصل الثالث معلومات بشأن أمور تودّ الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها.

III. Questions que le Secrétariat souhaite porter à l'attention des Parties
ثالثاً - مسائل تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

II. Questions que le Secrétariat souhaite porter à l'attention des Parties
ثانياً - مسائل أخرى ترغب الأمانة في لفت انتباه الأطراف إليها

III. Questions que le Secrétariat souhaiterait porter à l'attention des Parties
ثالثاً - المسائل التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

9. En élaborant le texte, la Présidente a relevé plusieurs problèmes de présentation qu'elle portera à l'attention des Parties lorsque le texte sera examiné dans le cadre du Groupe de travail spécial.
9- وصادفت الرئيسة، لدى إعداد النص، عدداً من المسائل المتعلقة بطريقة عرضه، وستوجه انتباه الأطراف إليها عندما ينظر فريق العمل التعاوني في النص.

On trouvera à la section II de la présente note des informations concernant les questions sur lesquelles le secrétariat souhaiterait appeler l'attention des Parties.
2 - كما تتضمن هذه الوثيقة فصلاً ثانياً يشتمل على معلومات بشأن القضايا التي ترغب الأمانة في أن تلفت انتباه الأطراف إليها.