"انتباه المجلس" - Translation from Arabic to French

• l'attention du Conseil
• au Conseil
• 'attention du Conseil est
• l'attention du Comité

Rapports du Corps commun d'inspection portés à l'attention du Conseil :
تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي يوجه إليها انتباه المجلس:

C. Résolutions de la Commission portées à l'attention du Conseil 31
قرارات اللجنة التي يوجه اليها انتباه المجلس

Paragraphes Page I. QUESTIONS SUR LESQUELLES l'attention du Conseil
المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها

C. Questions portées à l'attention du Conseil 10
جيم - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس

4. Les résolutions ci-après adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil.
٤ - ويوجه انتباه المجلس أيضا الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة.

Par ailleurs, elle a adopté cinq résolutions et deux décisions qui doivent être portées à l'attention du Conseil.
وإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة خمسة قرارات ومقررين، سوف توجه إليها انتباه المجلس.

C. Questions portées à l'attention du Conseil 51
جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها

C. Questions portées à l'attention du Conseil 4
جيم - المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوُجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

Les décisions du Comité ci-après sont portées à l'attention du Conseil :
2 - توجه اللجنة انتباه المجلس إلى المقررات التالية التي اتخذتها:

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social : Commission économique pour l'Afrique
المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

l'attention du Conseil est également appelée sur l'organe suivant, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente :
ويوجه انتباه المجلس أيضا إلى الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُشغل من الدورة السابقة.

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يُلفت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

l'attention du Conseil est également attirée sur l'organe suivant, où des sièges sont restés vacants depuis la session précédente :
كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئة التالية التي يوجد فيها شواغر لم تُملأ من الدورة السابقة:

Questions portées à l'attention du Conseil économique et social
المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها

l'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants, dans lesquels il reste des sièges qui n'ont pas été pourvus lors de sessions précédentes :
كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تملأ من دورات سابقة:

Rapports du Corps commun d'inspection présentés pour examen au Conseil économique et social
توجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تقارير وحدة التفتيش المشتركة

La Fédération a appelé l'attention du Comité sur un certain nombre de paramètres qui pourraient être pris en compte lorsque cette question sera réexaminée.
ووجه الاتحاد انتباه المجلس إلى عدد من المقاييس التي يمكن أخذها في الاعتبار عند النظر في هذا البند.