"انتحاراً" - Translation from Arabic to French

• suicide
• suicidaire
• suicides

Il a explosé son propre vaisseau en rentrant sur Terre. Ils disent que c'était un suicide.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

Le gouvernement du Premier Ministre Nawaz Sharif aurait eu l'intention de faire passer cette agression pour une tentative de suicide.
وادُّعي أن حكومة رئيس الوزراء نواز شريف كانت تنوي تسجيل الوفاة باعتبارها انتحاراً.

Elle conteste la position de l'Administration du Centre correctionnel et du parquet de Nizhniy Tagil qualifiant ce décès comme un suicide.
وتعترض على موقف إدارة المركز ونيابة نيجني تاغيل اللتين اعتبرتا هذه الوفاة انتحاراً.

Ce serait dangereux, mais pas suicidaire.
ستكون خطرة، لكن لن تكون انتحاراً

Au vu de la bonne dizaine, voire la quinzaine de tentatives de suicides de ma mère et de l'ultime qui fût un réel succès, je ne vois pas à quoi le terme "bienveillant" peut correspondre exactement.
‫بالنظر لـلـ 10 إلى 15 انتحاراً ‫فاشلا لأمي ‫ونجاح الانتحار بنهاية المطاف ‫أنا فقط لا أرى ‫

On a découvert un suicide, mais on n'a pas de corps.
، اكتشفنا انتحاراً . لكنّنا لانملك الجثّة

Ils ont décidé que c'était un suicide et ont simplement fermé l'enquête.
لقد قرروا انة كان انتحاراً و فقط اغلقوا القضية

Je suis désolée, Sean, mais on dirait vraiment un suicide.
اكرة ان اقول ذلك , شون , لكن ذلك يبدو فعلاً وكأنة انتحاراً

Nous allons maintenant après elle, c'est du suicide.
لو ذهبنا من أجلها الآن، فسيكون بمثابة انتحاراً مذبح الطقوس لم ينتهي بعد

Un pendu dans un arbre. C'est un suicide.
صبي مُعلِق من على شجرة من الواضح أنه كان انتحاراً

Je ne sais pas si il s'agissait d'un suicide, iu d'une attaque cardiaque ou autre.
لا أعلم هل كان انتحاراً أو أزمة قلبية أو شيئاً آخراً.

C'est un suicide nuptial !
من الأفضل لك أن ترتكب انتحاراً زواجياً فى الحال.

On maquillera ça en suicide !
سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً

Je crois que je vais tenter ma chance, parce que ce dont tu parles de faire est un suicide.
أظنّني سأغامر بخياراتي، لأنّ ما تحاولُ فعله يُعتبرُ انتحاراً.

On s'est donné du mal pour que ça ressemble à un suicide.
أحدٌ ما أراد المشاكل لجعل هذا يبدو انتحاراً

Dis que je suis vieux-jeu, mais ce n'est pas du suicide ?
ادعوني قديم التفكير ولكن أليس هذا انتحاراً ؟

Saurons-nous jamais si c'était un accident ou un suicide.
ترى هل سنعرف يوماً ما إذا كان حادثاً أم انتحاراً.

Ce que tu as fait sur scène était suicidaire.
كان انتحاراً ما قمتِ به على المنصة.

S'en passer serait suicidaire.
من غيرها اي هجوم على (كاميلوت) سيكون انتحاراً

- Trop suicidaire. - Pas pour moi.
كان هذا انتحاراً - ليس بالنسبة لي -

L'impossibilité d'avorter peut aussi être à l'origine de décès causés par un facteur préexistant à la grossesse mais aggravé par celle-ci, ainsi que de certains décès considérés comme des suicides.
ويمكن أيضاً أن تتسبب استحالة الإجهاض في وفيات ناجمة عن عامل سابق للحمل وأشد خطورة، وكذلك في بعض الوفيات التي تعتبر انتحاراً.