"انتخابات أعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • élections des membres de la Commission
        
    • élection des membres du Comité
        
    • élection des membres de la Commission
        
    Mais le Kenya souhaiterait que les élections des membres de la Commission des droits de l'homme soient organisées, conformément à la pratique établie, sur une base régionale. UN لكن كينيا تود أن ترى إجراء انتخابات أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أساس إقليمي، بما يتماشى مع الممارسة القائمة.
    Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention. UN تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني بالاتفاقية.
    Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention ainsi qu'au présent règlement. UN تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني للاتفاقية وهذا النظام.
    L'élection des membres du Comité a lieu au scrutin secret. UN تجرى انتخابات أعضاء اللجنة بالاقتراع السري.
    Il sera procédé à l'élection des membres du Comité consultatif à une session ultérieure. UN وستُجرى انتخابات أعضاء اللجنة الاستشارية في دورة مقبلة.
    Compte tenu de ce qui précède, l'élection des membres de la Commission aura lieu le 14 juin 2007, le premier jour de la dix-septième réunion des États Parties. UN وبناء على ما تقدّم، ستجري انتخابات أعضاء اللجنة في 14 حزيران/يونيه 2007، أي في اليوم الأول من أيام الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف.
    Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'Annexe II de la Convention. UN تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني بالاتفاقية.
    Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'Annexe II de la Convention. UN تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني بالاتفاقية.
    L'article 71 dispose que les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention. UN وتنص المادة 71 على إجراء انتخابات أعضاء اللجنة وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني للاتفاقية.
    élections des membres de la Commission UN انتخابات أعضاء اللجنة
    élections des membres de la Commission UN انتخابات أعضاء اللجنة
    élections des membres de la Commission UN انتخابات أعضاء اللجنة
    Article 71. élections des membres de la Commission UN المادة 71 - انتخابات أعضاء اللجنة
    élections des membres de la Commission UN انتخابات أعضاء اللجنة
    L'article 71 du règlement intérieur des réunions des États parties dispose que les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention. UN 6 - تنص المادة 71 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4) على إجراء انتخابات أعضاء اللجنة وفقاً للمادة 76 والمرفق الثاني بالاتفاقية.
    79. élections des membres de la Commission 27 UN ٧٩ - انتخابات أعضاء اللجنة
    69. élections des membres de la Commission 24 UN ٩٦ - انتخابات أعضاء اللجنة
    70. élections des membres de la Commission 25 UN ٧٠ - انتخابات أعضاء اللجنة
    Dans cette optique, ma délégation souscrit au souhait exprimé dans le rapport de voir les États Membres parvenir à un consensus au sujet de la répartition des sièges entre groupes régionaux, aux fins de l'élection des membres du Comité d'organisation. UN ولبلوغ تلك الغاية يكرر وفدي الأمل المعرب عنه في التقرير برؤية الدول الأعضاء تتوصل إلى توافق في الآراء على تخصيص المقاعد على المجموعات الإقليمية أثناء انتخابات أعضاء اللجنة التنظيمية.
    En réponse à la question posée par la Nouvelle-Zélande, la Haut-Commissaire indique que l'élection des membres du Comité des droits des personnes handicapées se tiendra prochainement et que le Haut-Commissariat apportera tout l'appui voulu à ce nouveau mécanisme conventionnel. UN 37- وفي معرض الرد على السؤال المقدم من نيوزيلندا، يلاحظ أن انتخابات أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة سوف تجرى في وقت قريب، وأن المفوضية سوف توفر كافة الدعم اللازم لهذه الآلية الجديدة المتعلقة بالمعاهدات.
    Le paragraphe 3 de l'article 2 de l'annexe II de la Convention dispose que l'élection des membres de la Commission a lieu lors d'une réunion des États parties convoquée par le Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations Unies. UN 5 - وتنص الفقرة 3 من المادة ذاتها على إجراء انتخابات أعضاء اللجنة في اجتماع للدول الأطراف يدعو إليه الأمين العام لينعقد بمقر الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more