"انتخبت الجمعية" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée a élu
        
    • a été élu par l'Assemblée
        
    • été élus par l'Assemblée
        
    À sa 1re séance, le 3 septembre 2002, l'Assemblée a élu son bureau, constitué comme suit : UN 7 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، انتخبت الجمعية أعضاء المكتب التاليين:
    l'Assemblée a élu aussi quatre vice-présidents et nommé une commission de vérification des pouvoirs composée de neuf membres. UN كما انتخبت الجمعية أربعة نواب للرئيس وقامت بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من ٩ أعضاء.
    Le 16 octobre 1998, l’Assemblée générale a élu trois juges pour siéger à la troisième chambre de première instance du Tribunal. UN ١٧٢ - وفي ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر، انتخبت الجمعية العامة ثلاثة قضاة لتزويد غرفة المحاكمة الثالثة بما تقتضيه من موظفين.
    Après la dissolution du gouvernement nommé, un nouveau Conseil des ministres a été élu par l'Assemblée nationale pour une durée déterminée. UN وعلى إثر حل الوزارة المعيﱠنة انتخبت الجمعية الوطنية مجلس وزراء جديد، لمدة محددة.
    Un nouveau conseil d'administration a été élu par l'Assemblée générale de l'organisation le 18 juin 2011. UN انتخبت الجمعية العامة للمنظمة مجلس إدارة جديد في 18 حزيران/يونيه 2011.
    Neuf juges ad litem supplémentaires ont été élus par l'Assemblée Générale mais n'ont pas encore été désignés pour servir auprès du Tribunal. UN وقد انتخبت الجمعية العامة تسعة قضاة مخصصين إضافيين، ولكن لم يتم بعد تعيينهم للعمل في المحكمة.
    Le 3 novembre 1998, l’Assemblée générale a élu neuf juges pour siéger dans les chambres de première instance du Tribunal. UN ٤٧٢ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، انتخبت الجمعية العامة تسعة قضاة للخدمة في غرفة المحاكمة التابعـــة للمحكمة.
    l'Assemblée a élu les membres de la Commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. UN 7 - انتخبت الجمعية لجنة وثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي.
    Les 24 et 25 mai 1995, l’Assemblée générale a élu six juges pour un mandat de quatre ans. UN ٩ - انتخبت الجمعية العامة في ٢٤ و ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٥ ستة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات.
    50. En juillet, l'Assemblée a élu deux représentants madheshis Président et Vice-Président du Népal. UN 50- انتخبت الجمعية في تموز/يوليه ممثلَين للماديشي كرئيس ونائب رئيس لنيبال.
    l'Assemblée a élu une commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. UN 4 - انتخبت الجمعية لجنة وثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي.
    l'Assemblée a élu une commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. UN 4 - انتخبت الجمعية أعضاء لجنة وثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي.
    l'Assemblée a élu une Commission de vérification des pouvoirs conformément à l'article 24 de son règlement intérieur. UN 4 - انتخبت الجمعية لجنة لوثائق التفويض وفقا للمادة 24 من نظامها الداخلي.
    À sa 76e séance, le 13 juillet 2000, conformément au paragraphe 3 de l'article 161 de la Convention, l'Assemblée a élu les États suivants comme membres du Conseil, sous réserve des arrangements pris dans les groupes d'intérêt et les groupes régionaux, comme indiqué dans le document ISBA/6/A/14. UN 14 - في الجلسة 76 المعقودة في 13 تموز/يوليه 2000، ووفقا للفقرة 3 من المادة 161 من الاتفاقية، انتخبت الجمعية الأشخاص التالين في المجلس لفترة أربع سنوات لكل منهم، رهنا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في المجموعات المعنية والإقليمية، والوارد في الوثيقة ISBA/6/A/14.
    , l’Assemblée générale a élu cinq membres non permanents du Conseil de sécurité (décision 53/306). UN ، انتخبت الجمعية العامة خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن )المقرر ٥٣/٣٠٦(.
    , l’Assemblée générale a élu sept membres du Comité du programme et de la coordination (décisions 53/308 A à C). UN انتخبت الجمعية العامة سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق )المقرران ٥٣/٣٠٨ من ألف إلى جيم(.
    , en 1999, l’Assemblée générale a élu vingt-neuf membres du Conseil d’administration (décision 52/315). UN ، في عام ١٩٩٧، انتخبت الجمعية العامة ٢٩ عضوا لمجلس اﻹدارة )المقرر ٥٣/٣١٥(.
    L’Assemblée générale a élu Président M. Didier Opertti (Uruguay). UN انتخبت الجمعية العامة السيد ديدييه أوبري )أوروغواي( رئيسا للجمعية.
    Le 30 septembre, le Président par intérim, M. Sylvestre Ntibantunganya, candidat officiel du FRODEBU, a été élu par l'Assemblée nationale par 68 voix contre une. UN وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، انتخبت الجمعية الوطنية بأغلبية ٦٨ صوتا مقابل صوت واحد الرئيس المؤقت، السيد سيلفيستر نتيبانتونغانيا، المرشح الرسمي لجبهة مناصرة الديمقراطية.
    Le Haut Commissaire actuel a été élu par l'Assemblée dans sa décision 45/319 du 21 décembre 1990 pour une période de trois ans prenant fin le 31 décembre 1993. UN وقد انتخبت الجمعية المفوض السامي الحالي بموجب مقررها ٥٤/٩١٣ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ لفترة ثلاث سنوات تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    Les 11 juges ont été élus par l'Assemblée générale en septembre 1993 et sont entrés en fonctions le 17 novembre 1993. UN وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة اﻷحد عشر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وتولوا مناصبهم في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more