"انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء" - Translation from Arabic to French

• la Commission a élu par acclamation
• le Comité a élu par acclamation

13. A la 6e séance, le 14 avril, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

45. À ses 1re et 2e séances, le 24 février 1997, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٤٥ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٤ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

C. Election du bureau 12. A la 1re séance, le 5 avril 1993, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. A la même séance, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après pour sa deuxième session :
٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثانية:

C. Élection du bureau 156. À ses 452e et 453e séances, le 28 mars 1994, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٥٦ - في الجلستين ٤٥٢ و ٤٥٣، المعقودتين في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. À la 1re séance (2 mai 1994), la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
٢١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

3. À la même séance, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau suivant :
٣ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À sa 1re séance, le 30 avril 2004, la Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
3 - في جلستها الأولى المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2004، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

44. la Commission a élu par acclamation, à ses 1re, 2e, 4e et 7e séances, les 23, 24 et 27 février 1998, un bureau composé comme suit :
٤٤ - في الجلسات اﻷولى والثانية والرابعة والسابعة، المعقودة في ٢٣ و ٢٤ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Aux 1re et 2e séances, le 22 décembre 1997 et le 20 avril 1998, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفي ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À ses 1re et 2e séances, le 1er mai et le 27 juillet 1998, respectivement, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - في الجلستين ١ و ٢، المعقودتين في ١ أيار/ مايو و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. À ses 1re et 4e séances, les 8 et 9 avril 1997, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
٥ - في الجلستين اﻷولى والرابعة، المعقودتين في ٨ و ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. Aux 1re, 3e et 4e séances, les 25 et 26 février, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
٦ - في الجلسات اﻷولى والثالثة والرابعة المعقودة في يومي ٢٥ و ٢٦ شباط/فبراير انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المجلس التالية أسماؤهم:

15. À sa 2e séance, le 12 février, le Comité a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٥١ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après:
٥- بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

150. À la 1re séance, le 7 février, le Comité a élu par acclamation les membres ci-après du bureau :
١٥٠ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٧ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالين:

5. En vertu de l'article 10 du règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٥ - بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En vertu de l’article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ - بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: