"انتخب المجلس بالتزكية" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a élu par acclamation

5. Le 19 juin 2007, le Conseil a élu par acclamation les membres du Bureau ciaprès:
5- في 19 حزيران/يونيه 2007 انتخب المجلس بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. À la 1re séance, le 1er février, le Conseil a élu par acclamation M. Ahmad Kamal (Pakistan) président du Conseil pour 1995.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أحمد كمال )باكستان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٥.

6. À la 5e séance, le 10 février, le Conseil a élu par acclamation M. Alexandru Niculescu (Roumanie) vice-président du Conseil.
٦ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد ألكسندرو نيكلشكو )رومانيا( نائبا للرئيس.

en matière de population le Conseil a élu par acclamation le Lesotho, la Malaisie et la République tchèque, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007.
انتخب المجلس بالتزكية الجمهورية التشيكية وليسوتو وماليزيا لفترة ولاية تدوم ثلاث سنوات وتبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

À sa 2e séance, le 30 janvier, le Conseil a élu par acclamation Vladimir Drobnjak (Croatie) Vice-Président du Conseil.
٧ - وفي الجلسة 2 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية فلاديمير دروبنياك (كرواتيا) نائبا لرئيس المجلس.

À sa 30e séance, le 27 juin, le Conseil a élu par acclamation Maria Emma Mejía Vélez (Colombie) Vice-Présidente du Conseil pour reprendre le mandat de Carlos Enrique García González (El Salvador).
٨ - وفي الجلسة 30 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية ماريا إيما ميخيا فيليس (كولومبيا) نائبة لرئيس المجلس لتكمل ما تبقى من مدة ولاية كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور).

À sa 2e séance, le 7 février, le Conseil a élu par acclamation Luis Alfonso de Alba (Mexique) à la vice-présidence pour 2012.
7 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية لويس ألفونسو دى ألبا (المكسيك)، نائبا لرئيس المجلس لعام 2012.

À sa 12e séance, le 7 juin, conformément à l'article 22 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation Mootaz Ahmadein Khalil (Égypte) à la vice-présidence du Conseil pour la durée du mandat restant à courir de Maged Abdelaziz (Égypte).
9 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية معتز أحمدين خليل (مصر) نائبا لرئيس المجلس، لإكمال فترة عضوية ماجد عبد العزيز (مصر)، وفقا للمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس.

Conformément à l'article 23 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation S. E. M. T. J. Seokolo (Afrique du Sud) Président, S. E. M. C. Istrate (Roumanie), S. E. M. K. M. Scharinger (Allemagne) et S. E. M. S. Marafi (Koweït) VicePrésidents, et Mme L. M. Zozaya Rojas (Mexique) Rapporteure.
12- وفقاً للمادة 23 من النظام الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد ت. جيه. سيوكولو (جنوب أفريقيا) رئيساً، وسعادة السيد ك. إستراتيه (رومانيا) وسعادة السيد ك.

13. Conformément à l'article 23 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation un bureau constitué comme suit: M. O. Zniber (Maroc), Président, M. T. Stelzer (Autriche), M. M. Kalinin (Fédération de Russie) et M. Ariyapruchya (Thaïlande), Vice-Présidents, et M. G. Álvarez Goyoaga (Uruguay), Rapporteur.
13- وفقا للمادة 23 من نظامه الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية السيد ع. زنيبر (المغرب) رئيسا؛ والسيد ت. شتلتسر (النمسا) والسيد م. كالينين (الاتحاد الروسي) والسيد س.

13. Conformément à l'article 23 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation un bureau constitué comme suit: M. R. González Aninat (Chili), Président, M. H. EL-Laithy (Égypte), Mme M. Ramis-Plum (France) et M. T. P. Sreenivasan (Inde), Vice-Présidents, et M. P. Poptchev (Bulgarie), Rapporteur.
13- وفقا للمادة 23 من نظامه الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية السيد ر. غونساليس آنينات (شيلي) رئيسا؛ والسيد ح. الليثي (مصر) والسيدة رامي-بلوم (فرنسا) والسيد ت. ب.

8. À la 1re séance, le 25 janvier, le Conseil a élu par acclamation M. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire) président du Conseil pour 1996.
٨ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية السيد جون - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٦.

14. En application de l'article 23 de son Règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation S. E. M. H. Böck (Autriche) Président, S. E. M. A. García Revilla (Pérou), S. E. M. Y. Kazykhanov (Kazakhstan) et Mme A. Leśnodorska (Pologne) Vice-Présidents, et M. M. Bukheet (Soudan) Rapporteur.
14- وفقاً للمادة 23 من النظام الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد هـ. بوك (النمسا) رئيسا، وسعادة السيد أ. غارسيا ريفيا (بيرو) وسعادة السيد ي. كازيخانوف (كازاخستان) والسيدة أ.

14. En application de l'article 23 de son règlement intérieur, le Conseil a élu par acclamation M. J. S. Ugokwe (Nigéria) Président, M. H. Böck (Autriche), M. S. Kumar (Inde) et MmeA.
14- وفقا للمادة 23 من النظام الداخلي، انتخب المجلس بالتزكية السيد ج. س. أوغوكوي (نيجيريا) رئيسا، والسيد ﻫ. بوك (النمسا) والسيد س.

4. A sa 1re séance, le 27 janvier, le Conseil a élu par acclamation M. Darko Silovic (Yougoslavie) président du Conseil pour 1992.
٤ - وفي الجلســة ١، المعقــودة في ٧٢ كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية السيد داركو سيلوفتش )يوغوسلافيا( رئيسا للمجلس لعام ٢٩٩١.

5. A sa 2e séance, le 6 février, le Conseil a élu par acclamation M. José Lino Guerrero (Philippines) vice-président du Conseil.
٥ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ٦ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد خوسيه لينو غويريرو )الفلبين( نائبا لرئيس المجلس.