"انتظرتني" - Translation from Arabic to French

• attendu
• m'attendre

Tu as attendu que je te déshabille, c'est inutile et aussi un peu bizarre parce que je n'suis pas ta mère te bordant dans ton lit.
أنت انتظرتني لكي أخلع ملابسك وهذا يعد غير ضروري وغريب قليلاً لأنني لست والدتك كي أُجْهِزَك للنوم

Elle m'a attendu près de la porte, dans le coin. Elle voulait que je la suive.
انتظرتني عند الباب، في الزاوية، أرادتني أن أتبعها

C'est pour ça que je joue jusqu'à ce que je gagne. T'as pas attendu longtemps au moins?
لذلك أنا العب إلى أن انتصر هل انتظرتني كثيرا؟

Tu as attendu alors que je n'espérerais ça de personne.
لم اتوقع احد ينتظرني، لكنك انتظرتني.

Bon, je crois que tu ferais mieux de m'attendre à la porte.
اذا,عزيزي,سيكون من الافصل اذا انتظرتني هنا

T'as pas trop attendu ?
هل انتظرتني طويلاً ؟

Content que tu m'aies attendu, papa.
أنا سعيد لأنك انتظرتني , يا أبي

Celia a attendu plus de 10 ans que je prenne ma retraite.
لقد انتظرتني (سيليا) ما يفوق العقد لأتقاعد

C'est gentil à vous de m'avoir attendu.
-لطف منكِ أنك انتظرتني -خشيت أن تغادري

Hannah m'a attendu à l'extérieur du studio, Elle m'a dit qu'elle voulait parler
انتظرتني (هانا) خارج الاستوديو، قالت أنّها تُريد أن تتحدّث.

La fille qui m'a attendu.
الفتاة التي انتظرتني

- Combien de temps as-tu attendu ?
هل انتظرتني وقتا طويلا؟

Comme si elle m'avait toujours attendu.
كأنها طالما انتظرتني.

Tu as attendu longtemps ?
هل انتظرتني كثيراً؟

Barry, écoute-moi. Tu m'as attendu pendant des années.
باري)، أنصت إلي) لقد انتظرتني لسنوات

- Merci de m'avoir attendu.
-يسرّني أنّكِ انتظرتني

Tu as attendu longtemps ? Non.
- هل انتظرتني طويلا؟

Tu aurais dû m'attendre. Je l'aurais fait.
لا شك أنك انتظرتني, كان عليّ أن أطليه بنفسي.