"انتظروا هنا" - Translation from Arabic to French

• Attendez ici
• Restez ici
• Attends ici
• Attendez-moi ici
• Restez là
• bougez pas
• Attendez là

Attendez ici... si on a besoin de vous on vous le fera savoir.
انتظروا هنا .. سوف نعلمكم اذا احتجنا مساعدتكم

Attendez ici. Je vais chercher la voiture.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Attendez ici. Quand ce sera sécurisé, on viendra vous chercher.
الان انتظروا هنا,عندما يصبح المكان امناً سوف نأتي لأخذكم

Vous suivez le mouvement ou vous Restez ici.
أنتم الإثنان إما قفوا بالصف أو انتظروا هنا.

Attends ici. - Aucune chance.
فقط انتظروا هنا

Attendez-moi ici, je vais aller aider Dragon.
انتم انتظروا هنا سأذهب لالقي نظرة

Attendez ici qu'on ait tous traversé.
انتظروا هنا إلى حين أن يصل الجميع.

Attendez ici, s'il vous plait.
انتظروا هنا ، رجاءً

- Attendez ici, je vais parler au groupe.
- انتظروا هنا .. يجب علي التحدث إلى الفرقة

Attendez ici notre retour.
انتظروا هنا حتى نعيد عليكم الفقرة

Bien, vous tous, Attendez ici.
انتظروا هنا سأتحقّق إن كان المكان آمناً

Bien sûr. Attendez ici. Nous ne courrons aucun danger.
لابأس , انتظروا هنا , لسنا في خطر

- Plus serré. - Attendez ici.
اجعليها محكمة المره القادمة _ انتظروا هنا _

Attendez ici. je vais m'assurer que c'est sans danger.
انتظروا هنا سأتأكد بأنه آمن

Vous, Attendez ici.
انتم يا شباب انتظروا هنا

Attendez ici, je vais vérifier.
انتظروا هنا, سأتحقق من الأمر

Restez ici, on va vérifier.
حسنا , انتم انتظروا هنا و نحن سنتفقد الشقة

On va s'en occuper. Vous les gars, Restez ici.
سوف نصلحها أنتم يارفاق انتظروا هنا

- Juste... - Attends ici.
فقط انتظروا هنا

Attends ici.
حسنا. انتظروا هنا

D'accord, Julian, Attendez-moi ici, toi et Gros George.
(ادجي)حسنا,جوليان, انت وجورج الكبير انتظروا هنا

Restez là et détendez-vous.
وأنتم انتظروا هنا وارتاحوا، اتفقنا؟

Bon! Ne bougez pas, montez la garde et faites du feu.
حسناً يارفاق، انتظروا هنا وحصنوا المنزل وأبقوه دافئاً

Attendez là. Faites-la taire.
انتظروا هنا وليقوم أحد بإسكاتها