"انتظري حتى" - Translation from Arabic to French

• Attends de
• Attends que
• Attends qu'
• Attends d'
• Attendez de
• Attend de
• Attends le
• attendre que
• Attendez que
• Attendez qu'
• attends jusqu'

Attends de voir ce que j'ai prévu pour nos goûters. Tu sais, je pensais... l'autre camp ne s'en servira peut-être pas.
فقط انتظري حتى ترىن ما خططته من اجل وقت اللعب اهلا

Si tu penses que l'Institut est bien caché Attends de voir cet endroit.
إذا كنتِ تعتقدين أن المعهد مخفيا جيدا انتظري حتى ترين ذلك المكان

Attends que tu épouses le médecin, que tu aies tes propres marmots.
انتظري حتى تقومي بالزواج من الطبيب ستحظين بأطفالكِ الخاصيين

J'Attends que le drambuie et les somnifères agissent.
انتظري حتى يبدأ مفعول الشراب والحبوب المنومة

Attends qu'on leur montre à quel point ça peut chauffer en enfer.
انتظري حتى نجعلهم يرون إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً

Attends d'en arriver au pain dans la figure. C'est le pied.
انتظري حتى يأتيك تواصل وجهًا لوجه، ذلك جيد جدًّا.

(Gloussements) Attendez de voir les buissons où j'ai fumé ma première cigarette.
انتظري حتى تريّ الشجيرات حيث دخنت أول سيجارة ليّ

Attends de voir ce que je peux lui faire faire pour toi.
انتظري حتى ترين ماذا يمكنني ان اجعلها تفعله من أجلكِ

Attends de voir ce qu'on a préparé pour toi, à la maison!
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل

Si tu penses que j'étais dangereuse quand j'étais raide, Attends de me voir sobre, bébé.
اذا اعتقدت اني مليئة بالخطر انتظري حتى تري واقعي ياعزيزتي

Attends que je sorte la tête de l'eau et laisse-moi revenir vers toi pour m'excuser de ce que je t'ai fait.
انتظري حتى اخرج نفسي من هذه الفوضى ثم دعيني أعود اليك و اعتذر لك عما فعلته

Attends que l'enfant ait neuf ans pour le lui dire, comme mon ex a fait.
لا . انتظري حتى يصبح عمر الطفل تسع سنوات وبعد ذلك اخبريها صديقي السابق فعلها لي

Attends que les gamins apprennent que tu as vu un coyote.
انتظري حتى يعرف الأولاد أنكِ رأيت ثعلباً حقيقياً

Rien du tout. Attends qu'on ait eu un vrai rencard.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Attends qu'on le charcute et qu'il se vide comme une piñata purulente.
انتظري حتى نفتح بطنه واحشاءه تندلق على السرير مثل لعبة البنياتا مليئة بالقمامة

Attends qu'il trouve ce que j'ai mis dans sa baignoire.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

Attends d'avoir répété 10 heures d'affilée avant une représentation...
انتظري حتى تتدربي عشر ساعات متواصلة. ثم تقدمين أداء راقصاً كابوس لعين.

Oh ça, c'est rien. Attendez de voir le Triskelion.
هذا لاشئ، انتظري حتى ترين الـ"ترسكليون".

Attend de faire tes premières 24h, de surveillance de nuit.
انتظري حتى تقومي بأول 24 ساعة مراقبة لكِ مراقبة طوال الليل

Attends le dernier acte... le "Liebestraum".
انتظري حتى آخر لحظة، حين يعزفون "حلم الحب".

Vous voulez être traitée comme une reine, attendre que ma mère vous répond.
تريدين أن تعاملى مثل ملكة انتظري حتى تقابلي أمي

Si vous trouvez ça pénible, Attendez que la presse s'occupe de vous.
إذا كنت تعتقدين أن هذا أمر سيء انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

Vous avez 74% dans les sondages mais Attendez qu'ils sachent ce que votre société a fait.
قد تكون أصواتك وصلت 74 في المئة ولكن انتظري حتى يعرفوا ماذا كانت شركتك بصدده

Si tu t'ennuies déjà, attends jusqu'à ce que nous ayons mis la science derrière régénération cellulaire.
حسناً، أذا كنت ضجرة فعلاً انتظري حتى نصل إلى العلم الذي خلق التجديد الخلوي