"انتظر انتظر" - Translation from Arabic to French

• Attends
• Attendez
• Attend
• Attendre attendre

Attends, mec, ça fait 2 heures qu'on est là !
انتظر انتظر صاحبي كنا في الطابور تقريباً ساعتين

Oh, Attends, Attends. Je dois te dire quelque chose avant.
اووه,انتظر انتظر يجب علي ان اخبرك بشيء اولا

Attends ! - Arrête. Assis.
حسنا، انتظر، انتظر، انتظر انتظر لا، روكسي.

à la télé, sur les autoroutes... Attendez, elle peut rester ?
محطات التلفزة, الطرق السريعة انتظر, انتظر, هل يمكنها البقاء؟

Attendez, Attendez, vous ne pouvez pas juste la laisser ici.
انتظر, انتظر لا يمكنك تركها هنا في اللامكان

Attend, Steel
اووه , خرائط , رسومات انتظر , انتظر , ستيل

Attendre attendre.
انتظر انتظر.

Attends, Attends, Attends, Attends.
جعلتهم يبتعدون. انتظر, انتظر, انتظر, انتظر.

Attends. Pourquoi sont-ils en vie ?
انتظر , انتظر , لماذا لا يزالوا على قيد الحياة ؟

Attends, Attends ... nous parlons de l'inspecteur Halstead celui qui a tué mon frère ?
انتظر, انتظر, نحن نتحدث عن المحقق هولستيد الذي قتل أخي؟

Prends le drapeau. Bon. Attends!
اجل , خذ العلم واصعد إلى هنا حسناً , انتظر انتظر

Attends, c'était quoi ça?
انتظر , انتظر للحظة , ما الذي حصل قبل قليل

- Non, non, non! Attends, Attends.
كلا, كلا, كلا, كلا انتظر, انتظر, انتظر, استمر

Attends. Euh, ma femme est conductrice d'engin maintenant ?
انتظر , انتظر , زوجتي الآن قائدة رافعة ؟

Tu peux pas... Attends. Andrew.
انتظر، أندرو، انتظر انتظر نَحتاجُ للتحدث

Attendez un instant.
انتظر, انتظر, انتظر, انتظر معنى هذا أن بإمكاني القيادة ؟

Retire Nelson et Jacobs des urgences. Attendez, Attendez.
خذ نيلسون وجيكوب من الاسعاف انتظر, انتظر

Attendez! Attendez! Vous êtes en train de négocier afin de mettre ce type en prison?
انتظر, انتظر, أنت تتفاوض على وضع هذا الرجل في السجن

Attendez ! Attendez ! Vous lui avez pris un truc mais c'est à moi.
انتظر انتظر ، لقد أخذت شيئاً منه ، إنه لي

Attendez. Je suis désolé. Quand je m'attendrai le moins...
اوه انتظر انتظر المعذرة متى اقل توقع ، واتوقع ماذا؟

Attend, Attend.
كلا, انتظر , انتظر انتظر , انتظر , انتظر