"انتمي الى" - Translation from Arabic to French

• appartenais à
• appartiens à
• être à ma place

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

Tout ça pour trouver que j'appartiens à un monde caché aux humains.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
انا فُقدت لسنوات ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فُقدتُ لسنوات ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

{\pos(192,230)}Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كيف اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقدت لسنوات ابحث بينما انا متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

D'accord, juste pour que vous le sachiez, j'appartiens à une association de défense animale.
حسناً و لمعلوماتك انا انتمي الى مجموعه حقوق الحيوان

J'appartiens à Rama comme les rayons appartiennent au soleil...
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

Marc, je n'appartiens à personne d'autre.
"مارك"، انا لا انتمي الى اي شيء اخر

Je ne suis pas sûre d'être à ma place ici.
لااعتقد اني انتمي الى هنا يارفاق