"انتهاء الخدمة والتمويل المقترح" - Translation from Arabic to French

• la cessation de service et financement proposé
• la cessation de service et modalités

Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Charges à payer au titre des prestations d'assurance maladie après la cessation de service et modalités
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

VIII. Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé
ثامنا - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Douzième rapport. Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé
التقرير الثاني عشر - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé (A/60/450 et A/60/7/Add.11)
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/450، A/60/7/Add.11)

Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé (A/60/7/Add.11)
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/7/Add.11)

Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé (A/60/7/Add.11 et A/60/450)
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/7/Add.11 و A/60/450)

M. Sach (Contrôleur), présentant le rapport du Secrétaire général sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé (A/60/450), précise qu'il traite des questions comptables et financières relatives au plan d'assurance maladie après la cessation de service de l'Organisation.
60 - السيد ساش (المراقب المالي)، في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/450)، قال إنه يتناول مسائل المحاسبة والتمويل المتعلقة ببرنامج التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.

Dans son rapport intitulé < < Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé > > (A/60/450), le Secrétaire général a proposé un certain nombre de mesures qui devaient être prises pour financer et comptabiliser les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service.
13 - واقترح الأمين العام في تقريره عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/450)، عددا من التدابير التي يلزم اتخاذها من أجل تمويل وحصر الالتزامات المستحقة فيما يخص استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Le rapport du Secrétaire général intitulé < < Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et financement proposé > > doit être examiné par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session en vue de l'adoption d'une solution à l'échelle du système des Nations Unies.
ومن المقرر أن تنظر الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين في تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A/60/450 و Corr.1) بهدف إيجاد حل على مستوى المنظومة ككل.

Charges à payer au titre des prestations d'assurance maladie après la cessation de service et modalités de financement proposées (suite)
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (تابع)