| Bien, La fête est finie. Tout le monde à la maison. | Open Subtitles | حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن |
| Assis, bande de couillons. La fête est finie. Fin du programme. | Open Subtitles | أجلسوا، لقد انتهت الحفلة لقد تم إلغاء هذا البرنامج |
| - La fête est finie. Allons-y. - Tu vas chercher les voitures ? | Open Subtitles | انتهت الحفلة,دعنا نذهب هل تستطيع احضار السيارة؟ |
| Ça y est. La fête est finie. Circulez, il n'y a rien à voir. | Open Subtitles | هذا يكفي, تحرّكوا, انتهت الحفلة لا شيء ليرى هنا |
| Vous avez tout manqué. La fête est finie. | Open Subtitles | لقد فاتكم رؤية كل هذا الإعجاب، انتهت الحفلة |
| Bon, tout le monde dehors. La fête est finie. | Open Subtitles | الجميع الى الخارج , انتهت الحفلة |
| C'est bon... La fête est finie. | Open Subtitles | لقد أمسكت بها لا بأس، انها ... انتهت الحفلة |
| La fête est finie. Elle était finie. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة انتهت منذ زمن |
| 1946, La fête est finie. | Open Subtitles | بعام 1946، انتهت الحفلة بأكملها |
| - La fête est finie. - C'est pas ça. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة |
| La fête est finie. Rentrez chez vous. Pardon. | Open Subtitles | انتهت الحفلة جميعا اذهبوا الى منازلكم |
| La fête est finie. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة |
| À présent, La fête est finie ! | Open Subtitles | الآن قد انتهت الحفلة |
| Très bien ! La fête est finie. | Open Subtitles | حسنًا لقد انتهت الحفلة |
| La fête est finie. | Open Subtitles | حسنا ، انتهت الحفلة ، فلنذهب |
| Ok. La fête est finie. | Open Subtitles | حسناً، انتهت الحفلة. |
| La fête est finie, "Mr.WestWingMan". | Open Subtitles | انتهت الحفلة يا "Mr. WestWingMan." |
| La fête est finie. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. لقد انتهت الحفلة! |
| La fête est finie. | Open Subtitles | إذاً انتهت الحفلة |
| La fête est finie. Dehors, tous ! | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 