"انتهوا" - Translation from Arabic to French

• fini
• terminé
• finir
• Finissez
• finissent
• sont finis
• partis

Donc ils devraient avoir fini avec les tests de Raymond dans environ une heure.
ينبغي أن يكونوا قد انتهوا مع اختبارات رايموند في غضون الساعة

Il est paradoxal que les explorateurs qui ont cherché à élargir les frontières du monde connu ont fini par les réduire.
ومن التناقض أن المستكشفين الذين يشرعون في توسيع حدود العالم المعروف انتهوا إلى تقليصها.

Ils ont fini plus tôt ; j'ai essayé de t'envoyer un message, mais... Merci pour votre compréhension, M. Kim.
آه , لقد انتهوا مبكراً لقد حاولت أن أراسلك , ولكن حسناً أوه , أنا جائعة الليلة

Il apparaît que chaque candidat a terminé à la place prévue.
يبدو أن المرشحين انتهوا حد كبير كما هو متوقع.

Ils ont fini la plupart de leurs scènes et ils sont revenus ici pour finir maintenant que Emilia a fini en Croatie.
لقد انتهوا من اكثر التصوير.. وهم قادمون للانتهاء وتسليمها

Les techniciens ont fini, la scène est à nous.
اخصائيو مسرح الجريمة انتهوا منه لذلك هو لنا

Quand les Fantômes en auront fini avec eux, ils nous prendront en chasse.
متى ما انتهوا أولئك الأشباح من التعريف بأنفسهم لأولئك الأوغاد المساكين، سيقومون بمطاردتنا.

Vérifie s'ils ont fini l'autopsie de Will Balint.
إعرف ما إذا كانو قد انتهوا من تشريح ويل بالينت حتى الان

Je vais rassembler les autres. Ils en ont sûrement fini avec leur chasse au trésor.
سأجتمع إلى الآخرين، حتمًا انتهوا من تفتيشهم عمَّا ينشدونه.

Ils lui ont tiré dessus, les kidnappeurs, quand ils ont fini d'utiliser son appartement.
لقد اطلقوا النار عليها، الخاطفون، عندما انتهوا من استخدام شقتها

Quand ils en ont eu fini, le FBI m'a donné une médaille.
سُحقاً، عندما انتهوا من إصلاح ذلك، قلّدتني المباحث وساماً.

Et quand ils eurent fini avec leur coups de gueule éclair, tous le monde ne pouvait que dire...
وعنما انتهوا من أصواتهم الصفيرة فالجميع استطاع القول

Ils ont fini de questionner votre fille et ils la gardent en garde à vue.
لقد انتهوا من إستجواب ابنتكِ وسيبقوا عليها بالحجز

Après cette session, c'est terminé. Bon, écoutez-moi.
لقد انتهوا منه هنا انا سأسحب السدادة الطبول, الفرقعة يجب أن تكون صاخبة حسناً, استمع

Même quand le chemin de fer sera terminé, qui sait ce qui adviendra ?
حتى و ان انتهوا من بناء الطريق الجديد لا احد يعلم ما تحمله الايام القادمة

C'est terminé, ils peuvent en convertir des millions.
لقد انتهوا منها يمكنهم أن يحولوا الملايين

Ils viennent de finir l'opération, mais ils ont dit qu'il va s'en sortir.
لقد انتهوا من العملية الان ولكنهم قالوا أنه سينجو

Richard et lui venaient d'en finir avec ça.
هو و ريتشارد انتهوا من العمل عليها

Nous verrons. Taisez-vous maintenant. Finissez votre souper.
سنلتزم الصمت الآن . انتهوا من عشاءكم

Même si ils finissent en concurrence, vous pourriez espacer les dates de sortie.
حتى لو انتهوا في نفس الوقت بإمكانك غرضهم في أوقات مختلفة

Mais les démocrates sont finis.
لكن الديموقراطيين ماتوا. لقد انتهوا.

Ils sont tous partis.
آسفة يا أبي. لقد انتهوا جميعهم.